Le soja cultivé en France est non OGM, et c'est justement sa chance.

法国种植的豆不是转基因产品，这正是它的机会。

Personne d'autre ne peut intervenir. C'est souvent l'occasion pour l'équipe adverse de marquer.

其他人不得插手。这往往是对方得分的机会。

Cet effort d'analyse vise à garantir les meilleures chances de succès de la relation.

这种分析旨在确保关系具有获得成功的最佳机会。

Vous avez vraiment démarré ce soir le programme très axé sur l'égalité des chances.

今天，你围绕着机会平等的主题提出了你的竞选纲领。

Et là, on a une chance, en France.

在法国，我有这样的机会。

Lutte contre les changements climatiques, Emmanuel Macron avait l'occasion d'attaquer sa rivale, il l'a fait.

对于气候变化的争论，埃纽埃尔·克龙有机会攻击他的对手，他做到了。

C'est une chance que j'ai le droit de m'inclure dans ce milieu.

这是一个让我融入这个环境的机会。

Et durant cette colonie, on a eu la chance de visiter sa maison.

在夏令营期间，我有机会参观她的房子。

Mais là, je me dis, c'est l'occasion d'en goûter avec vous.

但现在，我想，这是一个与你一起品尝的机会。

C'est la dernière fois que tu as l'occasion de parler, sale vermine!

这是你最后一次张口说话的机会了，混蛋！

Ils éditent également un bulletin mensuel avec les offres d'emploi à l'étranger.

他每月还提供同海外就业的机会。

Tu n’as donc aucune chance de gagner contre moi.

也就根本没有胜我的机会。

C'est une occasion de passer un bon moment tout en agissant pour la cause.

是一个既能享受美好时光又能为事业做出贡献的机会。

Je n'ai vraiment pas la certitude qu'elle se représente.

我并不确定这样的机会是否会再次出现。

C'est ce que j'aime le plus faire, donc merci beaucoup pour l'opportunité.

这是我最喜欢做的事情，所以非常感谢您提供的机会。

Une bonne collab, ça peut être l'occasion de créer un moment de communication.

一个好的合作款，可以是一个创造交流时机的机会。

C'est une bonne opportunité de rencontre, aussi, le Met.

met舞会还是见面的好机会。

C'est tout d'abord une occasion de la réunion familiale.

春节首先是全家团圆的机会。

Ce salon représente l'occasion d'une sortie idéale avec des enfants.

这次博览会对孩子来说是一次理想的出游机会。

Mais surtout, si ils lient, cette connaissance technique avec la possibilité d'innover.

但尤其，如果他读书，这种技术任职就有改革的机会。