Le Comité est préoccupé par la traite de mineurs, autochtones en particulier.
对于贩运，尤其是土著的现象委员会感到关注。
Existe-t-il des mesures pratiques pour protéger spécifiquement les mineurs non accompagnés?
是否已经有任何实际措施保护，特别是无陪伴的？
La prostitution et l'exploitation sexuelle des mineurs sont interdites et passibles de sanctions.
法律禁止卖淫及对进行性剥削，否则将受到惩处。
Le mineur qui travaille a droit à une protection particulière au travail.
就业的情况下，该有权工作中受到特别保护。
Les mineurs de moins de 16 ans ne peuvent pas contracter mariage.
以下不得结婚。
Un homme a été forcé à violer sa soeur adolescente.
一名男子被迫奸污的妹妹。
Les parents sont tenus d'assurer la subsistance de leurs enfants mineurs.
父母有责任供养自己的子女。
La détention des demandeurs d'asile mineurs est interdite par la loi.
法律禁止拘留的寻求庇护者。
Les mariages entre mineurs ne sont souvent que des enlèvements consentis.
婚姻通常以私奔的形式发生。
Au total, le nombre de cas signalés impliquant des mineurs s'élevait à 291.
涉及的案件总数为291起。
De nombreux accueils concernent des jeunes mamans mineures enceintes.
为孕妇安排了多项接待服务。
Dans certains cas, les épouses sont mineures.
一些一夫多妻婚姻涉及。
Parfois, les formateurs sont eux-mêmes des mineurs.
有时训练员本身也是。
Les jeunes délinquants souffrent souvent de l'exclusion sociale et économique.
罪犯往往社会和经济上受排斥。
On attache aussi une très grande importance aux besoins des enfants mineurs.
子女的需求也是非常重要的。
Une autre semblait être âgée d'environ 15 ans.
女犯似乎是者，大约15岁。
L'amélioration du traitement des mineurs dans les lieux de détention.
改善拘留处所的待遇。
Trois de leurs enfants sont mineurs et ont la nationalité néerlandaise.
三个子女是者，为荷兰国民。
Un nombre élevé de victimes des mauvais traitements ont été des mineurs.
很多暴行的受害者是。
Elle est alors la représentante légale des enfants mineurs.
她于是为子女的法律代理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont les principes de la justice des mineurs.
这是未成年人司法原则。
Mais c’est quoi, la justice des mineurs?
可是未成年人司法是什么啊？
L'État s'est engagé à bloquer l'accès des sites pornographiques aux mineurs.
国家介入阻断未成年人进入色情网站。
L'alcool entraîne des conséquences sérieuses chez les mineurs.
酒精在未成年人身上导致了许多严重后果。
Attends ! savoure tes derniers instants en tant que mineur.
等等！享受作为个未成年人的最后时刻。
1 952 mineurs non-accompagnés ont également été pris en charge et logés.
1952名无人陪伴的未成年人得到照顾和安置。
Comme tu es mineur, il doit aussi demander à tes parents.
由于是未成年人，他必须询的父母。
Eh, mais vous n'avez pas l'droit ! Je vous signale qu'on est mineurs !
嘿，没有权利！我警告我是未成年人！
Aux États-Unis, elle a été condamnée pour avoir récolté les données de mineurs.
在美国，TikTok因收集未成年人的数据而被判刑。
Il convient d’être particulièrement vigilant lorsque l’application est utilisée par des mineurs.
当该应用程序被未成年人使用时，应当特别注意。
Comme t'es mineur, c'est moi qui prend tout l'argent.
既然是未成年人，我就把所有的钱都拿走。
Déjà, il faut savoir que les mineurs n’ont pas le droit d’acheter de l’alcool
首需要知道的是，未成年人没有权买酒。
Depuis 2002, elle est délivrée gratuitement et anonymement par les pharmaciens aux mineures qui en font la demande.
自2002年以来，药剂师向有要求的未成年人免费匿名发放避孕药。
Et ces chiffres ne tiennent pas compte des viols sur mineurs qui représentent 60 % des victimes.
这些数字没有考虑到未成年人被强奸的情况，他占受害者的 60%。
À l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.
当时，只有在得到父母方书面同意的情况下，未成年人才可以避孕。
Le 9 juillet 1976, la loi Veil interdisait de fumer dans les hôpitaux et les locaux accueillant des mineurs.
1976年7月9，韦伊法规定，医院及未成年人聚集场所禁止吸烟。
L'avortement devient un droit et au fil des années, il sera progressivement élargi, ouvert aux mineures, puis remboursé.
堕胎成为项权利，并且多年来，它的范围逐渐扩大到包含未成年人，并且提供补助。
Au total, 58 mineurs ont pu être secourus.
共有58名未成年人获救。
66 autres mineurs sont toujours portés disparus.
另有66名未成年人仍然失踪。
Mais ce qui est intéressant, c’est qu’il n’y a pas de loi concernant la consommation d’alcool pour les mineurs
但有趣的是，不存在关于未成年饮酒的法律。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，尤其是土著的现象委员会感到关注。
作为
个
得到照顾和安置。
是
，韦伊法规定，医院及
