Souci, hibiscus, mauve ou bleuet. Jéant Maison travaille avec près de 80 variétés de plantes à boire.

金盏花、木槿花、锦葵或车矢菊。让之家种植着八十多种克饮用的植物。

Très-heureusement, arcs et flèches avaient été déposés dans un couloir des Cheminées, où se trouvaient aussi quelques vingtaines de brasses d’une légère corde d’hibiscus.

好在弓箭都在“石窟”里，他们还在那里找到些很轻的木槿绳子。

Ce fut une espèce appartenant à la famille des malvacées, un « hibiscus heterophyllus » , qui fournit des fibres d’une ténacité remarquable, qu’on eût pu comparer à des tendons d’animaux.

果他们找到棵木槿，它的常实，可以和动物身上的筋腱相比。

On les mit dans une sorte de filet en fibres d’hibiscus, que Nab avait confectionné, et qui contenait déjà le menu du repas ; puis, l’on continua de remonter la côte entre les dunes et la mer.

他们把蛤蜊装在纳布用木槿做的只网袋里，跟原来已经装着的其他食物放在起，然后他们继续爬上沙丘和大海之间的海滨。

Donc, le cocktail qu’on a créé pour travailler sur la fraîcheur de l’infusion, qui est avec qui est avec de l’hibiscus, des baies, de la mûre, du goji, de la canneberge, de la papaye, des ananas… Y’a-tu autre chose?

我们特制的这款鸡尾酒融合了新鲜的汁液，其中包括木槿，浆果，黑莓，枸杞，蔓越莓，木瓜，菠萝......还有什么？