On va, on vient, on rêve, on parle, on rit.

大家走来走去，胡思乱想，有说有笑。

Avant cette période de privation, les hommes se rassemblent pour rigoler et manger en abondance jusqu'au Mardi Gras.

于是在斋戒前，人们会相聚一堂有说有笑惮的享用美食，直到忏悔星期二的到来。

J’ai été hier volée et battue par un officier, et il faut aujourd’hui que je paraisse de bonne humeur pour plaire à un moine.

昨天一个军官抢我的钱，打我一顿，今天就得有说有笑的讨一个修士喜欢。”

Tout le monde, sauf Harry, bavardait et riait dans un joyeux tapage en revêtant les jeans et les pulls qui devaient leur permettre de passer inaperçus.

除哈利之外，所有的人都兴高采烈，有说有笑，脱下袍子，换上牛仔裤和运动衫。

Depuis ce temps-là, Ayrton partagea la vie commune et se rendit utile en toute occasion ; mais, toujours humble et triste, il ne prenait jamais part aux plaisirs de ses compagnons !

从此，艾尔通和大家共同过着集体的生活，在任何场合，他都尽到自己的力量，然而他还是那样谦恭而忧郁，不能和伙伴们在一起有说有笑。