Puisque tu affectionnes particulièrement cette ville, je t’y laisse un souvenir.

“既然对这座城市有着特殊的情感，我就让保留一点回忆。

Une lumière spéciale sort de la pierre.

宝石有着特殊的光芒。

C'était un homme tout petit, tout rond, au visage presque enfantin mais aux moustaches claires.

这是一个有些矮小的男人，有些胖，一张还像孩子般的脸，有着稀疏的胡子。

Elle est belle, elle a de longs cheveux blonds et de grands yeux bleus.

她很漂亮，她有着金长发蓝大眼睛。

Non non non! Souri-re! Pas souris! Hi! Hi! Sourire. Tu as un sourire magnifique!

不不不！微-笑！不是老鼠！呲！呲！微笑。有着迷人的微笑！

Mais tu as des cheveux couleur d'or.

但是，有着金黄的头发。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuels.

他们出生于不同的阶展，但有着年轻知识分子的非常平等的原则。

On a toujours des touches de couleur et de protection, avec aussi ce joli grigri.

始终都有着被保护感，还有这个漂亮的护身符。

J’ai un style finalement assez caméléon parce que je m’adapte assez facilement.

我有着像变龙一样的风格，因为我很容易适应周围的环境。

Ils sont issus des milieux différents mais ont des principes très égalitaires de jeunes intellectuelles.

他们出生于不同的阶展，但有着年轻知识分子的非常平等的原则。

C’est une destination prisée parce qu’elle une image chic et glamour.

这里很受欢迎，因为尼斯有着美丽、迷人的形象。

Le centre de l’île offre des paysages montagneux et tropicaux de toute beauté.

在岛屿的中央有着美丽的山区景热带景观。

Bon, ici, vous avez la chambre avec une grande fenêtre.

在这，有一个有着大落地窗的房间。

Il y a un lien très fort avec le vêtement. C'est ça qui est magnifique.

衣服与人之间有着非常深厚的联系。这就是美妙之处。

J'adore les réparateurs de machine à laver parce que ils ont quelque chose de particulier.

我喜欢洗衣机维修工，因为他们有着特别的技能。

Voici la statue de la République à Paris, sur la place du même nom.

这是巴黎的一座共国雕像，位于有着同样名字的共国广场上。

Non, c’est vrai，on a une autre approche avec les enfants.

是的，这是真的，我们男人孩子有着微妙的联系。

Elle est brune, jolie, elle a toujours une petite valise avec elle.

她有着棕头发，长得漂亮，一直带着一个小箱子。

On constate aussi des subtilités différentes à Beijing, à Shanghai, ou à Guangzhou.

在北京、上海、广州有着不同的微妙之处。

On a l'habitude de faire des choses et moi j'ai la manie du cinéma.

人们有做某事的习惯，而我有着对电影的爱好。