Ce même homme a inventé le principe du droit d'auteur.
正，最先提出了著作权原则。
L'ONU a reconnu qu'il s'agit là d'une de ses priorités de premier plan.
联合国认识到这我们必须最先考虑问题。
L'année dernière, j'ai commencé ma déclaration devant la Conférence par la question de la non-prolifération.
去年我在裁谈会上最先讨论不扩散问题。
Cette interprétation peut servir de base à l'interprétation dans les autres langues de la Commission.
可以根据最先译出委员会语文，将发言口译成委员会语文。
J'aurais plutôt préféré ce que ma collègue suédoise avait déclaré au départ.
我宁愿接受瑞典同事在发言中最先说题目。
Le premier déploiement d'unités constituées des Nations Unies devait avoir lieu à Kisangani.
联合国编制部队最先部署地点在基桑尼加。
Si aucune donnée n'a été enregistrée, le premier cessionnaire dans l'ordre chronologique obtient la priorité.
如果受人未交存所要求数据，则在时间上最先受人在先。
Les enfants sont toujours les premiers touchés par des conflits armés.
儿童往往最先受到武装冲突影响。
Ce sont là les premiers pas sur la voie vers le règlement du conflit actuel.
这些措施必须当前冲突最先步骤。
En préconisant ceci, je ne suis aucunement original et je ne crée pas de précédent.
我不最先提出这种想法人。
L'Arménie apparaît ainsi comme l'un des premiers pays du monde à offrir un visa électronique.
因此，亚美尼亚似乎全世界最先采用电子签证国家之一。
La Suède a été l'un des premiers pays à condamner expressément les MGF.
瑞典最先对女性生殖器残割明确表示谴责国家之一。
Ainsi, on peut facilement désigner l'attrapeur qui a mis la main dessus en premier, en cas de contestation.
因此，如果有争议话，可以很容易就判断出谁最先拿到它找球手。
Le Bangladesh a été le premier pays à instituer une structure nationale de réduction des risques.
孟加拉国最先建立减少灾害风险国家平台国家之一。
Nous rendons hommage aux populations locales qui ont répondu les premières aux impacts de cette catastrophe.
我们赞扬最先在灾难之后作出反应当地社区。
Cette formule a d'abord été examinée par le Comité "C" dans ses premier et septième rapports.
“许可证租用”安排最先由“C”类专员小组在第一和第七次报告中作审议。
C'est ainsi que l'Iraq fut l'une des premières victimes de cette utilisation illégale des instances internationales.
伊拉克最先遭受非法利用此种国际机制之害国家之一。
Statistique Canada a été le premier organisme, public ou privé, du Canada à publier ces données.
在公营和私营机构中，加拿大统计局最先发表这些见。
En fait, le Président Chevardnaze a été le premier à défendre l'intégrité territoriale de la Russie.
实际上，谢瓦尔德纳泽总统最先支持俄罗斯领土完整。
Les femmes ont été les premières à éprouver les effets psychologiques et financiers de la crise.
妇女最先感觉到危机带来心理上和金融上影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça veut dire «être le premier à accuser quelqu’un» .
意思是指责某人。
Évidemment, les premiers à râler, ce sont les chiffonniers, qui perdent leur gagne-pain !
当然，抱怨的是拾破烂者，他们失去了生计！
Eh bien, dit un des bandits, tirons au sort à qui passera le premier.
“好吧，”一个匪徒说，“我们来抽签，看谁应当。”
Papa et moi avons fait les premières traces.
爸爸和我留下了的足迹。
Ils furent les premiers dans l’histoire du clan Uchiwa.
他们是宇智波历史上开启万花筒的两个人。
C'est qu'on n'est pas les premiers à vendre la basket.
我们不是卖球鞋的人。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是探索片浓密丛林的人之一。
L'explosif le plus ancien utilisé par l'homme est la poudre noire, ou poudre à canon.
人类使用的爆炸物是黑色火药或者火药。
C'est depuis ce bateau canadien qu'est parti le robot à l'origine de la découverte.
发现的探测器正是从拿大船上出发的。
C’est la physionomie qui vieillit la première chez la plupart des jolies femmes.
在大部分漂亮女人那里，衰老的是容貌。
La première personne avec laquelle je te recommande de parler français, c'est toi-même.
我建议你和自己说法语。
Vous êtes du moins celui qui possédez les valeurs à plus courte échéance.
“您的期票，至少，是该付清的。”
Quand on compulse le dossier des trahisons modernes, celle-là apparaît la première.
当人们调阅近代叛变案件的卷宗时，出现的便是一件。
La première équipe qui marquera trois points sera la gagnante.
得到三分的队伍获胜。
Les premiers arrivés seront les mieux placés.
到达的岗位好。”
Le premier changement notable a été la réduction du degré de confidentialité de la base.
看到的变化是基地的密级降低了。
C'était ce désir qui avait fait surface au milieu du chaos ténébreux de ses pensées.
在她已经陷入混乱和黑暗的思绪中，个愿望浮上来。
Manifestement, la région où se trouvait le musée avait sombré la première.
显然博物馆所在的区域是接触二维平面的。
Les familles avec des enfants en bas âge étaient les premières à se manifester.
起床的是那些有小孩子的家庭。
Et c'est logiquement le candidat Pete Buttigieg, surprise de ces débuts de primaires, qui a d'abord été visé.
在初选中获得意外结果的候选人Pete Buttigieg理应被（假新闻）瞄准。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，最先提出了著作权原则。
载更多
问题。
人未交存所要求
当前冲突
。”
球鞋的人。
片浓密丛林的人之一。
拿大船上出发的。
