La mort de cette femme a tout de suite été attribuée aux forces de l'ordre chiliennes.

很快，人们认为这位女子的死亡与智利的警方有关。

(narrateur): Voici le top 4 sur le Chili.

（旁白）：下面是关于智利的四个小知识。

Mais, surtout, je pense au Chili à partir des années 60-80, les gens ont commencé à réellement penser à ça.

不过我觉得，60到80代的智利，人们才真正开始考虑这一点。

Le feu a balayé le parc et le site archéologique de l'île chilienne.

大火席卷了公园和智利岛屿的考古遗址。

Au Chili, on ne parle pas de manifestations, mais plutôt d'émeutes.

在智利，我们谈论的不是示威，而是骚乱。

Nouvelles manifestations aujourd'hui au Chili, des manifestations pour protester contre les inégalités sociales.

今天在智利举行了新的示威活动，抗议社会不平等的示威活动。

Après plus de 40 jours de manifestation, la colère des Chiliens ne retombe pas.

经过40多天的抗议活动，智利人的愤怒并没有消退。

Vous connaissez peut-être l'huile de rose musquée du Chili.

您可能熟悉智利的玫瑰果油。

Un mouvement social qui avait affecté la croissance du Chili, cette année-là.

一场影响智利当经济增长的社会运动。

Ici, les habitants gagnent bien moins que les 400 euros du salaire médian chilien.

在这里，居民的收入远低于智利工资中位数的400欧元。

La Chilienne Paulina Garcia reçoit elle l'Ours d'argent de la meilleure actrice.

智利的保利娜·加西亚获得最佳女主角奖。

La popularité du président chilien de 36 ans, Gabriel Boric, a plongé en quelques mois.

36 岁的智利总统加布里埃尔·博里克（Gabriel Boric）的声望在几个内直线下降。

La récolte a été excellente et la concurrence américaine et chilienne inonde le marché.

收成很好，美国和智利的竞争充斥着市场。

Nous ne voulons pas de Chiliens de première et de deuxième classe.

我们不想要头等舱和二等舱的智利人。

Ils représentent la frange la plus conservatrice du Chili et elle semble avoir perdu la main.

他们代表了智利最保守的边缘，似乎已经失去了它的手。

Et la participation, le nombre de gens qui votent, sera justement LA clé aujourd'hui au Chili.

而参与，投票的人数，恰恰是智利今天的关键。

Je viens du nord du Chili, de Nogales, une zone qui a été touchée par l'exploitation minière.

我来自智利北部的诺加莱斯，这是一个受到采矿影响的地区。

Les chiliens de Sampaoli et les néerlandais de Van Gaal se sont neutralisés au milieu du terrain.

桑保利的智利人和范加尔的荷兰人在场地中间中立。

SB : C'est officiel, le Chili a un nouveau président.

SB：这是官方的，智利有一位新总统。

SB : Direction à présent le sud du Chili où un volcan créé l'inquiétude.

SB：现在让我们去智利南部，那里的一座火山引起了人们的关注。