Ceci explique aussi qu'une fois l'été passé, le bronzage disparaît.

也解释了，一旦夏天过去，晒黑的皮肤就会消失。

Mais suite à la publication d'une photo de Chanel en vacances, le teint hâlé est devenu à la mode.

但在香奈儿度假的照片公布后，晒黑的皮肤成为时尚。

Et c'est ce séchage qui donne aux momies l'aspect tanné qu'on observe encore aujourd'hui, plusieurs millénaires plus tard.

正是种干燥使木乃伊在几千年后的今天，仍然能看到晒黑的外观。

Simon, 45 ans, a le visage usé par le soleil.

45 岁的西蒙有一张晒黑的脸。

Alors comme vous le voyez peut-être à mon bronzage, je viens juste de rentrer de vacances.

你们也许发现我被晒黑了，对的，我刚刚度假回来。

Est-ce que mon poignet est assez bronzé ?

我的手腕晒黑了吗？

Le bronzage, c'est une réponse à l'agression.

晒黑是对侵的反应。

On bronze tout en restant très Vogue.

我们在保持非常时尚的同时晒黑。

Quand on bronze, c'est que notre corps essaie de se défendre en produisant un pigment noir, la mélanine.

当我们晒黑时，我们的身体会试图通过产生黑色素来保护自己。

L’épaississement de la peau et qui nous donne notre fameux petit teint hâlé !

皮肤的增厚，给了我们着名的小晒黑肤色！

J'espère que vous avez kiffé la vidéo et que vous allez prendre des petites astuces pour quand vous avez la peau bronzée.

希望你们喜视频，并且能从中学到一些有关皮肤被晒黑时化妆的小技巧。

Il a un peu l'air d'un paysan sicilien avec sa peau cuite, son poil noir et ses vêtements de teintes toujours foncées, mais qui lui vont bien.

他晒黑的皮肤、黑色的汗毛以及他常穿的十分合身的深色衣服使他看上去有些像西西里农夫。

Puis il rentrait et errait dans les jardins, regardant les fellah bronzés remuer la boue rouge des cultures, enlever les dépôts salés obstruant les séguia.

然后他会进来，在花园里闲逛，看着晒黑的家伙搅动庄稼的红泥，去除阻碍塞吉亚的咸水沉积物。

Voilà comment j’aime bronzer mon teint dans la vie de tous les jours et même ceux de mes artistes quand on est sur de l’interview?

就是我们在采访中喜在日常生活中晒黑我的肤色，甚至是我的艺术家的肤色吗？

Il avait le cuir tanné par le sel des intempéries, le cheveu court et hérissé comme une crinière de mulet, des mâchoires d'acier, un regard triste.

他的皮革被天气的盐分晒黑了，短发像骡子的鬃毛一样鬃毛，钢铁般的下颚，一副悲哀的样子。

Je vous recommande d’aller voir mes 3 étapes et les 3 produits soleil pour un bronzing contouring vraiment naturel je pense que ça devrait vous plaire !

我建议你去看我的3步骤和3阳光产品，以获得一非常自然的晒黑轮廓，我想你应该喜它！

Donc ce qu'on appelle le bronzage aujourd'hui couramment, c'est la caractéristique d'une peau qui est halée par le soleil, c'est-à-dire foncée par son exposition aux rayons du soleil.

所以我们今天通常所说的晒黑是皮肤被晒伤的特征，也就是说被太阳光线照射而变黑。

ON N’OUBLIE SURTOUT PAS LE COU ! Un bronzing réussi, c’est d’avoir le visage bronzé mais le cou aussi Donc la allez-y on bronze notre cou, quite a reprendre de la poudre.

我们不会忘记脖子！一成功的烫金是让脸晒黑，但脖子也所以继续，我们晒黑我们的脖子，相当要收回粉末。

Au temps des cerises, des jours les plus longs, des bronzés, de l'hôtel de la plage et de la dolce vita, la même question se pose tous les ans: êtes-vous juillettistes ou aoûtiens?

- 在樱桃、最长的白昼、晒黑的日子、海滩酒店和甜蜜生活的时代，每年都会出现同样的问题：你是七月主义者还是奥古斯主义者？