Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.
而次事故中，太平洋都显出巨大的综合赔付能力。
Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.
这项研究显，受访的欧洲人大多很欣赏他们国外的小出轨行为。
Et un sur cinq y révèle son adresse et-ou son numéro de téléphone.
而五分之一的受访者表他们的主页上直接显出他们的家庭住址或者（/和）电号码。
Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.
特别是那些妇人对于羊脂球都显一种有力的和爱抚性的怜惜。
Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.
法国生活质量调研协会的一份报告显44%的法国人考虑火化，而37.5%的人选择土葬。
Toute la générosité se révélait dans ce geste.
这一举动彻底显了他的慷慨。
Depuis quelques semaines, la télévision russe nous offrait des images touchantes de leur complicité.
几周来，俄罗斯电视台不断播出显二人默契的感人画面。
C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.
这么画是为了显她的眼睛能发射激光。杀人的目光。
Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.
他的作品显一种出人意表和无穷的想象力。
La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.
正确的照片显的大门打开舱口。
Système de rotation dans le temps de montrer de manière parfaite.
旋转时间体系里显的那么完美。
Les paroles de cette femme etaient constamment saintes et chretiennes.
这位妇女的是神圣的，显基督徒的本色。
Il cherche à affirmer son autorité .
他试图显自己的权威。
Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.
公布8月18日美国经济的数字显其经济的新忧郁。
Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.
收藏者注释聪明书签栏，动态的显你的书签，使用频率高者排列到前面。
Laissez votre chambre, montrer tous les différents propriétaires, chaleureux et sain!
让您的居室处处显业主的与众不同，温馨而健康！
Une ceinture richement décorée proclamait l’importance et la richesse du défunt de Kossika.
一件装饰漂亮的腰带显了库斯卡墓主人的重要和富有。
Afin de montrer nos techniques en vue d’une cooperation future.
为了显我们的技术,以便于将来的合作.
Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.
这些举措显出了良好的政治意愿。
Les Népalais ont toutefois manifesté nettement leur volonté de s'éloigner du conflit.
不过，尼泊尔人民显了摆脱冲突的强大愿望。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quoique très jeune, elle fait preuve de maturité.
虽然非常年轻，但她显示出成熟的一面。
Pour eux, c'est surtout la mode des tatouages et des piercings, pour montrer leur personnalité.
对于他们来说，文身和穿孔更能显示自己的个性。
Vous pouvez cliquer sur la vidéo qui s'affiche pour continuer à tester votre français.
你可以点击显示的视频来继续测试法语水平。
D'après une étude, 91% des spectateurs préfèrent le film original au remake.
根据一项研究显示，91%的观众更喜欢原版电影，而不是翻拍电影。
Ces dégradations ont commencé dès l'époque des pharaons, comme le montre l'étude des hiéroglyphes.
这种退化早在法老时代开始了，正如对象形文字的研究所显示的那样。
Selon un sondage, 93% des répondants, considèrent que les Français râlent souvent, voire très souvent.
一项调查显示，93%的受访者认为法国人经常、甚至频繁抱怨。
Alors suivez-nous sur Twitter, Facebook ou sur les adresses qui s'affichent à l'écran.
那我们的推特、脸书，或屏幕上显示的其他平台吧。
Les représentations des gueules cassées témoignent des ravages sur les corps.
断口的表达显示了尸体上的蹂躏。
L'autopsie du corps de Philippine a révélé qu'elle avait été asphyxiée.
菲利普琳的尸检显示，她是窒息而亡。
特别是那些妇人对于羊脂球都显示一种有力的和爱抚性的怜惜。
Et pour vous montrer le prix de cet homme, je l’invite à dîner pour demain.
为了向您显示这个人的价值，我明天请他来吃饭。”
Parfois, ils sont bons, parfois, ils sont pas bons, mais en tout cas, tu peux.
字幕有时候很好，有时候不好，但无论如何，你是可以显示字幕的。
Vous êtes très nombreux à avoir adopté ce nouveau mode d'affichage.
你们中的许多人已经采用了这种新的显示模式。
Car c'est seulement lors de la découpe que le résultat de leur travail apparaît.
因为只有在切割时中才会显示出他的工作成果。
Mais c'est à la cuisson que les polyphosphates vont révéler leur atout principal.
但只有在烹饪过程中，聚磷酸盐才会显示出它们的主要优势。
Vendre moins que le poids affiché est une pratique de plus en plus répandue.
低于显示的重量进行销售是一种越来越普遍的做法。
Les angines, par exemple, qui se manifestent notamment par l'inflammation des tissus de la gorge.
比如，咽炎，通常由喉咙组织的炎症显示出来。
Cet agent affiche publiquement sur son profil son vrai nom de famille et son visage.
该保镖在他的个人资料中公开显示他的真实姓氏和容貌。
Mais tous ces signes de saisons ne pouvaient faire oublier que les cimetières étaient désertés.
然而，所有显示季节变化的迹象都未能使人忘记这样的事实：公墓门前冷落车马稀。
Le regarda d'Adam se posa sur le cadran de son poste téléphonique.
亚当的眼神落在电话机的显示屏上。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
次事故中，太平洋都显
出巨大的综合赔付能力。
彩视频
集 彩视频集 彩视频集 篇小说选集 
号码。
开始了，正如对象形文字
我们
