Les facteurs déterminants de la vulnérabilité de l'enfant varient d'un pays à l'autre.

儿童易受伤害的根本因素因国而异。

Quelques témoins vulnérables ont été réinstallés ailleurs.

少数易受伤害的证人已经搬迁。

Dans de nombreux petits pays comme le Belize, l'économie est fragile et vulnérable.

在象伯利兹这样的多小国，我们的经弱的，易受伤害的。

Des réseaux faisant intervenir des groupes d'auto-assistance aident également les femmes en situation délicate.

还为处于易受伤害状况的妇女设立了以自助群体为基础的网络。

Une attention particulière doit être accordée aux groupes vulnérables.

必须特别意易受伤害的群体。

D'autres témoins, moins vulnérables, ont simplement sollicité des mesures de protection à l'audience.

其他那么易受伤害的证人仅在作证时采取法庭内保护措施。

Les mesures prises en faveur de certains groupes vulnérables doivent être également précisées.

还必须查明针对特别易受伤害群体的措施。

Je voudrais indiquer que nous sommes particulièrement inquiets de la situation des nombreux enfants vulnérables.

我要指出，我们尤其多易受伤害儿童的局势。

Nous devons faire mieux pour protéger les usagers vulnérables dans nos villes.

因此，我们必须在所有城市中更有效地保护易受伤害的道路使用者。

Ceci dit, la majorité des migrantes ne sont pas en situation de vulnérabilité particulière.

然而，大多数移徙妇女并非处于特别易受伤害的境地。

La communauté internationale a la responsabilité morale d'assurer la protection des peuples vulnérables.

国际社会有道义上的责任来确保易受伤害的民族得到保护。

Nous devons protéger en particulier les individus et les groupes vulnérables.

特别，我们必须保护易受伤害的个人和团体。

Nous avons connu une augmentation sans précédent du nombre d'orphelins et d'autres enfants vulnérables.

孤儿和其他易受伤害儿童的数目空前增多。

Il est aussi une conséquence de la vulnérabilité de certains jeunes.

但，药物滥用也易受伤害的结果。

Enfin, la vulnérabilité liée aux migrations a essentiellement un caractère politique.

最后，与移徙有的易受伤害情况主要政治性的。

La première est l'accès du personnel humanitaire aux populations vulnérables.

第一个问题人道主义工作人员接触易受伤害的人口的问题。

D'autres groupes sont également particulièrement fragiles.

其他群体也有特别易受伤害的问题。

Toutefois, dans certaines communautés de minorités ethniques, les problèmes d'insécurité accroissent la vulnérabilité de la société.

但，若干少数民族社区的安全状况稳定，导致这些地区在社会方面易受伤害的人数激增。

Néanmoins, il demeure très difficile d'avoir accès aux très nombreuses populations vulnérables et de les aider.

尽管如此，仍有大量易受伤害的民众难以接触和协助。

La mesure dans laquelle les variations climatiques accroissent ou accentuent cette vulnérabilité dépend de plusieurs facteurs.

气候变化和异常增加或强化易受伤害的程度取决于多种因素。