Derrière la maison, il y a un petit jardin très ensoleillé.

房后有一个阳光明媚的花。

Sous le soleil radieux du matin, quatre individus entrèrent dans le Centre de la foi.

这天上午，从门外明媚的阳光中走进来四人。

Le temps était beau. De vifs rayons de soleil se glissaient à travers les arbres.

天气很好。明媚的阳光穿过树木，照耀着。

Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !

所以，拿出人字拖鞋，在城市阳光明媚的街道上散步吧！

Bien sûr, les pique-niques sont plus appréciés quand il fait chaud et que le soleil brille.

当然，野餐最好在天气暖和、阳光明媚的时候进行。

Reste que la nature et les journées ensoleillées, c'est bon pour la santé mentale.

不过，大自然和阳光明媚的日子，对心理健还是有好处的。

Le temps ensoleillé et les journées plus longues permettent de profiter plus de l'extérieur.

阳光明媚的天气和更长的白天意味着你可以更多地享受户外活动。

Au-dehors, la matinée était resplendissante, le ciel d'un bleu clair, légèrement brumeux, opalescent.

望着外面十分明媚的早晨。晴朗的蓝天上蒙着淡淡的雾气，透出乳白色的光。

C'était un jour ensoleillé, mais tout à coup, le canyon a commencé à se remplir d'eau.

那是一个阳光明媚的日子，但突然间峡谷开始充满了水。

On n’aime pas, quand on est dans la crotte, recevoir un rayon en plein sur la tête.

一个人深陷于泥泞之中时，绝不会喜欢明媚的阳光照在自己的头上。

C'est dans ces vignes couvrant les pentes ensoleillées des collines que mûrissent les raisins.

葡萄在这些覆盖着明媚阳光的山丘上成熟了。

Tout scintillait sous ce soleil printanier.

明媚春光中的一切。

C'est la saison des journées ensoleillées et de la chaleur.

这是阳光明媚、炎热的季节。

Elles arrivent aux beaux jours, avec les fleurs.

- 他们在阳光明媚的日子到达，带着鲜花。

On a un terroir très ensoleillé, avec tout un savoir-faire depuis des générations.

我们有一个非常阳光明媚的风土，拥有世代相传的完整专业知识。

La famille fait actuellement un tour des côtes corses en profitant de cette semaine ensoleillée.

- 利用这个阳光明媚的一周，一家人目前正在科西嘉海岸游览。

Les passants croyaient que l’amour charmé, Avait marié, dans notre heureux couple, Le doux mois d’avril au beau mois de mai.

爱神通过我俩这对幸福的情侣，已把明媚的初夏许配给艳阳天。

Avec un tel week-end qui s'annonce radieux, le bar de la plage a décidé de jouer les prolongations.

- 如此明媚的周末，沙滩吧决定加时赛。

Un petit espace qui lui permet de profiter pleinement des beaux jours et des activités nautiques.

一个空间，可以让他充分享受阳光明媚的日子和水上活动。

Déjà quelques touristes profitent de ce vendredi ensoleillé pour naviguer sur l'Ardèche, bien loin de l'affluence de l'été.

已经有一些游客利用这个阳光明媚的星期五在远离夏季人群的阿尔代什河上航行。