Je revois tes yeux clairs, Maman et je songe à d'autres Noëls blancs.

我看你的眼睛明亮，我和妈妈梦想着其圣诞节的想法。

Par conséquent, les produits de luxe devraient être brillants, lumineux et destinés à la jouissance.

所以，奢侈品应是“闪光”的，“明亮”的，“让人享受”的。

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge.

她有像你一样明亮的双眼和与你相仿的的年纪.

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

第六天，冬天的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。

Ses yeux se sont éclairés lorsqu'elle m'a dit qu'elle espérait devenir enseignante.

当她告诉我她打算成为一名学校教师的时候，她的眼睛明亮了起来。

Une étoile est une grosse boule de gaz, très brillante, épaisse de plusieurs milliers de kilomètres.

一颗星星是一个非常明亮的、有数千公里厚的巨大气球。

Nous pourrons avoir le brillant futur.

我们会拥有一个明亮的未来。

L'artiste a tenu compte des particularités de L'architecture et de son histoire pour créer un espace clair et coloré.

(Shirley重视筑物的特点和它的历史，她希望能创造出明亮和富有彩的空间。

Commence le montant lumineux.

开始明亮的飞翔.

Il a vu l'auteur pendant environ une minute et l'a reconnu parce que la nuit était très claire.

看到提交人大约1分钟，在明亮的月光下认出。

Les couleurs plus vives, plus claires, voire flashy, sont idéales pour le haut. Elles éclairent la tenue et le visage.

而那些跳跃和明亮的颜则是作为上装的理想颜。她们会使你的脸和状态看上去神采奕奕。

Par ailleurs, nos tests ont révélé que le téléviseur est plus sensible au Crosstalk avec un objet clair sur un fond sombre.

此外，我们的测试显示，该电视更敏感，串扰与深背景上的一个明亮的物体。

Il n'est pas exclu qu'il faille bientôt protéger ces derniers en surveillant, à l'aide d'un autre matériel, l'arrivée d'objets brillants dans leur champ.

不久可能需对明亮的移动物体领域进行分别监测来保护大型望远镜。

La taille et la forme des munitions, en particulier les couleurs vives de certaines sous-munitions, font que les enfants leur trouvent beaucoup d'attrait.

弹药的大小和形状，尤其是某些子弹药明亮的彩，对儿童颇有吸引力。

19 Et Dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d'eau; elle alla remplir d'eau l'outre, et donna à boire à l'enfant.

19 神使夏甲的眼睛明亮，她就看见一口水井，便去将皮袋盛满了水，给童子喝。

Bandol est un rêve de Méditerranée: le vert de la vigne à perte de vue, le bleu vif de la mer, l'immensité du ciel.

Bandol是地中海的梦想：绿的葡萄像眼睛，明亮的蓝海洋，浩瀚的天空。

Saumon aux reflets rosés prononcés.Ample, puissante et à l’acidité plaisante.Parfait avec des grillades, des viandes blanches,des poissons, des légumes frais ou encore la cuisine exotique.

明亮的桃红，新鲜的红水果以及干草的香气，酒体丰满、强劲，酸度适中。适合与烤鱼、肉类、鱼类、新鲜的蔬菜或者异国菜肴搭配。

Ne nous décourageons pas si nos efforts ne nous amènent pas là où nous croyions arriver.Nous connaîtrons encore , espérons -le, des jours bénis ,illuminés de joie.

如果我们没有达到预期的目标，不泄气. 我们还有希望拥有充满快乐的明亮的日子。

Le ciel du jour est peint en surface unie, bleu turquoise ou or, qu'animent des nuages se déroulant en spirales vives, dans lesquelles se perd le regard.

今天，天空涂上光滑的表面，绿松石或黄金，全日空云是在明亮的螺旋，这是失去了的眼睛。

Jaune éclatante, reflets brillants.Aux aromes intenses de fruits rouges (cassis) et d'épices.Ample, riche et fruitée.A servir sur des viandes rouges, des plats en sauce ou des fromages.

本品呈明亮的深紫红，具有浓郁的红水果（黑加仑子）和辛香作料的香气。适合佐以红肉，带汁的野味以及奶酪。