Il était plus lumineux et moins cher.

它更明亮，更便宜。

Le lendemain, un clair soleil d'hiver rendait la neige éblouissante.

第六天，冬天的明亮太阳把积雪照成教人目眩的了。

Et un rapide illuminé, grondant comme le tonnerre , fit trembler la cabine d'aiguillage.

这时，一列灯火明亮的快车，雷鸣般地响着，把扳道房震得摇摇晃晃。

Et gronda le tonnerre d'un troisième rapide illuminé.

此时，第三趟灯火明亮的快车又隆隆过。

Oui, c'est ça, des jeunes gens, entre quinze-vingt ans, grands, yeux clairs, c'est important.

对，是这样，一些15到20岁的年轻人，身高要高，眼睛要明亮，这很重要。

Là, on fait un truc plutôt lumineux.

我们现在画颜色明亮的眼影。

Il est très clair, c'est au dernier étage.

很明亮，位于最高层。

Pour ma fille de huit ans, je souhaitais une chambre aux couleurs claires.

对于我8岁的言，我希望拥有一个具有明亮颜色的屋子。

C'est simple, c'est lumineux, ça s'accorde avec tout.

白色很简单、很明亮，百搭。

Les teints sont claires et vives, et les ombres colorées.

色彩明亮生动，阴影也是有颜色的。

NIRISS qu'il peut prendre des images d'un unique objet brillant idéal pour caractériser les exoplanètes.

NIRISS可以拍摄单个明亮物体的图像，这是展现描述系外行星的理想选择。

On est maintenant entouré d'un allo lumineux, avec tous les objets célestes concentrés dedans.

我们现在被一个明亮的立体包围着，所有的天体都在往里头集。

Elle est très pop, elle est très lumineuse sur scène.

她的音乐非常流行，在舞台上非常明亮。

Plus leur période d’oscillation est importante, plus elles semblent lumineuses.

振动的周期越长，就越明亮。

La cathédrale n'a jamais été aussi claire, même au Moyen-Âge.

教堂比世纪时还要明亮。

Sentant sa dernière heure venue, le crustacé déclenche un mécanisme de défense plutôt brillant.

在其最后的时刻，甲壳类动物释放出非常明亮的防御机制。

Or, nos appartements sont peu éclairés et chauds.

但我们的公寓并不十分明亮和温暖。

D'un plus brillant éclat n'éblouit pas les yeux.

闪耀着明亮温和的光芒。

Disparu, dit Caderousse, oui, comme disparaît le soleil pour se lever le lendemain plus éclatant.

“失踪，”卡德鲁斯，“是的，就像太阳失踪一样，不过第二天再升起来的时候却更明亮。”

La pièce s'illumina rapidement et une chaleur brève la réchauffa.

房间顿时明亮起来，一股短暂的热气给屋里增添了暖意。