Décidément pleine de vertus, cette séance de bronzage des parties intimes rendrait ceux qui la pratiquent plus créatifs.

私密部位日光浴显然多处，可能可以让行动人更加有创造力。

Ils ne veulent pas passer leurs vacances à surfer, juste à bronzer et faire la fête en buvant du champagne.

他们不想假期里冲浪，只想一边喝香槟，一边享受日光浴和派对。

Pouvoir prendre le soleil, c'est vraiment bon.

能够享受日光浴真。

Pas grand-chose, parce qu’ils ne nous font même pas bronzer !

不多，因为它们甚至不能让我们享受日光浴！

La plage pour se faire bronzer.

适合晒日光浴海滩。

A Gili Meno, c’est possible de se baigner. Par contre, il n’y a pas vraiment de plage pour prendre le soleil.

吉利美诺岛，游泳也是可以。另一面，这里并没有真正日光浴海滩。

Même prendre le soleil, ça donne le cancer. Alors... On va quand même pas vivre sous cloche.

甚至日光浴也会致癌。所以...我们仍然不会住玻璃下。

Nous irons en Italie où, pour bronzer sur le sable, il faut le plus souvent payer.

我们将去意大利，那里，滩上享受日光浴，您通常需付费。

Et donc ça finit par évoquer une certaine inertie des vacances, de la plage, la bronzette dit-on par plaisanterie.

所以它最终唤起了假期、海滩、日光浴某种惰性，我们开玩笑地说。

Ce mois-ci, le panier du 20h se transforme en glacière pour s'offrir un bain de soleil pour le goûter.

- 这个月，晚上 8 点篮子会变成冷藏器，让自己享受日光浴，吃点零食。

Touriste interviewé: On se fait plaisir, on prend le soleil et puis on apprend beaucoup de choses.

受访游客：我们玩得开心，我们享受日光浴，然后我们学到了多东西。

Nous rions ici, nous pleurons ici, nous travaillons ici, nous faisons nos courses ici et prenons le soleil ici.

我们这里笑， 我们这里哭， 我们这里工作，我们这里购物， 这里享受日光浴。

Résultat : ils ont maintenu le 1er tour des élections et après ils s'étonnent que les Parisiens vont bronzer dans les parcs !

结果：他们坚持第一轮选举，然后他们惊讶于巴黎人会公园里享受日光浴！

Alors que l'hippopotame attend généralement la tombée de la nuit pour sortir de l'eau, ce grand reptile est un adepte des bains de soleil sur la rive.

河马通常等到夜幕降临才离开水中，然而这种，庞大爬行动物却热衷于河岸边晒日光浴。

Et pendant que les baigneuses se régénèrent indéfiniment dans les vagues, se dorent au soleil et découvrent les dancings, elle dessine une élégance où triomphe la personnalité de chaque femme.

女士们海浪中放松，享受日光浴时，舞池探索时，她优雅设计让她们可以尽情展现个性。

Dans la journée, on se promène et on prend des bains de soleil à la plage, le soir, on joue à la pétanque ou aux cartes, on fait aussi de grande repas.

白天，我们滩上散步，享受日光浴。晚上，我们玩滚球或者纸牌，我们同样也会有大宴会。

Si vous rêvez de boire de délicieux jus de fruits frais, de prendre le soleil ou de pratiquer un sport nautique, vous trouverez votre bonheur au centre et au sud du Vietnam.

如果您梦想着喝到美味新鲜果汁，享受日光浴或进行水上运动，您可以越南中部和南部找到您小确幸。

A quelques mètres de là, à défaut de prendre un bain de mer, Christiane et sa famille prennent un bain de soleil, et cela fait 31 ans que ça dure.

- 几米外，克里斯蒂安和她家人没有海里洗澡，而是晒日光浴，这种情况已经持续了 31 年。