On ne peut souvent pas grand-chose contre l'apparition de risques.

通常，对危害行为几乎无计可施。

Au Moyen-Orient toujours, une solution au conflit israélo-palestinien reste difficile à trouver.

在同一区域，对以色列-巴勒突的解决依然无计可施。

M. Elnaggar (Égypte) suppose qu'il n'y a plus rien faire à ce stade, les postes en question ayant été pourvus.

Elnaggar先生（埃及）说,对该情况似乎已是无计可施,因为所述员额业已填补。

L'usure des ressorts de l'économie menaçait de dépendance à long terme et accentuait la vulnérabilité, d'où la nécessité de redoubler d'efforts sur le plan du développement pour renforcer la résilience de l'économie tout en la plaçant sur la voie d'une relance durable.

巴勒济无计可施的状况有可能导致长期的依赖性，增脆弱性，因此现在急需重新作出发展方面的努力，济的适应能力，同时使之回到持续复苏的轨道上。

L'usure des ressorts de l'économie menaçait de créer une dépendance à long terme et accentuait la vulnérabilité, d'où la nécessité de redoubler d'efforts sur le plan du développement pour renforcer la résilience de l'économie tout en la plaçant sur la voie d'une reprise durable.

巴勒济无计可施的状况有可能导致长期的依赖性，增脆弱性，因此现在急需重新作出发展方面的努力，济的适应能力，同时使之回到持续复苏的轨道上。

Comment peut-on accepter que le génie humain, grâce auquel la vie dans l'espace extra-atmosphérique est désormais possible, détourne le regard devant le milliard d'individus qui se couchent le ventre creux et les plus de 6 millions d'enfants qui, chaque année, meurent de faim et de malnutrition?

人们怎么能说，使我们有可能在外空生活的聪明才智，却对全球有超过10亿人饿着肚子入睡，而且每年有超过600万儿童死于饥饿和营养不良的惨况无计可施呢？