有奖纠错
| 划词

Les lettres, télégrammes, radiogrammes, colis postaux, paquets, cartons, transmissions, télécopies et courriers électroniques en particulier sont susceptibles d'être interceptés.

特别规定可以扣押的通如下:件、报、无线、包裹、纸盒、邮政容器、发送的息、传真和子邮件。

评价该例句:好评差评指正

La réduction nette enregistrée à cette rubrique est imputable aux économies réalisées dans plusieurs postes : travaux d'entretien divers (4 700 dollars); réduction du coût des services collectifs de distribution résultant de la connexion du bureau de Kigali au système de distribution d'électricité municipal (97 000 dollars); économies réalisées dans le domaine des communications, imputables à la réduction du coût des services liés à Internet, des abonnements à Lexis-Nexis, de la location de fréquences et de circuits pour les radios portables, et de la location d'un segment spatial pour les communications sur Intelsat (259 300 dollars).

出现一般业净额节余是由于:杂项维修有节余(4 700美元),基加利办公室接通市力供应网致使水低(97 000美元),因特网服、LEXIS-NEXIS订阅、手持无线话器频率和线路租金以及国际通卫星组织通线路租金等用减少使通讯出现节余(259 300美元)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


底牌, 底盘, 底盘(车辆的), 底盘(机架), 底片, 底片观察光源, 底片上物体运动流迹, 底栖环境, 底栖生物学, 底漆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

En 1903, le capitaine Gustave Ferrié, cherche à établir un réseau télégraphique sans fil.

1903 年,古斯塔夫·费里船长试图建立网络。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

L'invention de Marconi, la télégraphie sans fil, a joué un rôle important le 15 avril 1912 lors du naufrage du Titanic.

马可尼发明--,在1912年4月15日泰坦尼克号沉没过程中发挥了要作用。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Y compris le " radiogramme de la victoire" , qui annonce aux Parisiens que ça y est : l'armistice a été signé !

包括向巴黎人宣布,“”:停战协定已经签署!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais il surfe surtout sur une nouvelle technologie, la télégraphie sans fil, ou TSF. Depuis la tour, le chercheur Eugène Ducretet parvient à établir en 1898 une première liaison radio avec le Panthéon situé 4Km plus loin !

但他主要用了一项新技术,即或 TSF。研究员尤金·杜克雷特在1898年成功地在塔上建立了与 4 公里外先贤祠第一条无链路!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


底注浇口, 底注式浇口, 底妆, 底子, 底子纸, 底纵横, 底座, 底座(机器的), 底座踢脚板, ,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接