Il existe les nombres rationnels mais aussi les irrationnels .

既存在着有理数也有无理数。

On rejette naturellement cette demande déraisonnable.

我们理所当然拒绝了这无理要求。

Il était temps qu'Israël mette un terme à ces agissements.

以色列现在应当停止其无理的行动。

Nous condamnons cet acte criminel et injustifiable.

我们谴责这一罪恶无理的行动。

À sot compliment, point de réponse.

〈谚语〉无理取闹, 不予理睬。

Les auteurs considèrent ces délais comme inacceptables de toute évidence et manifestement déraisonnables.

交人认为这种延误明不能接然无理。

Refuser de tels débats, c'est admettre une grande incertitude ou faire preuve d'une arrogance inadmissible.

拒绝辩论就承认理不或示无理的狂妄。

Le siège du Liban est illégal, sans fondement et dangereux.

对黎巴嫩的非法、无理鲁莽的。

Comme nos interlocuteurs n'avaient aucun argument, ils se sont tus.

由于他们无理可讲，他们默不作声。

Je condamne cette ingérence injustifiée dans les affaires intérieures d'un État Membre souverain.

我谴责这种无理干涉一个主权会员国内政的行为。

Quelles que soient leurs causes, les actions des terroristes ne peuvent jamais être justifiées.

不管什么原因，恐怖分子的行动永远无理可言。

Toute affaire doit être jugée sans retard injustifié.

案例必须在不到无理拖延的情况下加以审理。

Le Comité considère qu'un tel ordre de fermeture est inacceptable et injustifié.

委员会认为，关闭命令不可接无理的。

Ces accords, approbations, certificats ou décisions ne devront pas être refusés ou retardés sans raison valable.

任何这种同意、批准、证书或决定不应无理扣留或延误。

D'autres États souffrent également de ces politiques illégales et injustifiées.

其他国家也由于这种非法无理的政策而遭苦难。

New York et Washington ont été l'objet d'une attaque cruelle et démente.

纽约华盛顿特区遭到残酷无理性的袭击。

Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.

在这种情况下，对他的拘留过分无理的。

Aucun prétexte, aucun motif ni aucune circonstance ne saurait justifier le meurtre de civils.

无论借口、理由或情况为何，杀害民无理可辩的。

D'après les informations parues dans la presse, l'enquête a été menée selon une procédure inquisitoire.

据报刊报道，此案的刑事调查方式不合程序，蛮横无理。

Dès lors, le Comité considère que l'application des recours internes a été excessivement longue.

因此，委员会认为，采用国内补救办法的机会已被无理剥夺。