La Chambre a rejeté la requête, concluant qu'un accusé indigent ne peut jouir du droit discrétionnaire et inconditionnel de se voir commettre d'office le conseil de son choix.

分庭否定了这一请求，认为一个贫穷被告不享有无拘束的或绝对的选定自已律师的权利。

Face à cette situation, qui révulse nos consciences et provoque l'incompréhension et le désarroi dans le monde entier, faisant craindre des réactions insensées et incontrôlées sous d'autres cieux, le Cap-Vert, à l'instar d'autres États Membres, demande le cessez-le-feu immédiat, durable et complet, la cessation des hostilités et de toutes les offensives militaires afin de permettre à la communauté internationale de faire face de façon efficace et rapide à la crise humanitaire qui s'amplifie et qui n'a que trop duré dans ce territoire, et pour permettre l'acheminement de l'aide humanitaire d'urgence dont les populations civiles ont cruellement besoin.

在这种情况下——我们的良心受到冒犯、感到不解和震惊，并且使我们担心他地方作出无意义和无拘束的反应——佛他会员国一样，要求立即实现持久和到充分遵守的停火，并停止所有敌对行动和军事进攻，以便国际社会能够有效和迅速解决该领土中长期泛滥成灾的日益严重的人道主义危机，并允许向处于极端危难之中的平民提供紧急人道主义援助。