Le forfait comprend le voyage et 5 nuits d'hôtel.

全部费用包括旅费和五天的旅馆费。

Si nécessaire, peut jouer de téléphonie mobile, des négociations directes, pour voir Voyage cargo affrété.

如有需要可直接打移动电话，直接洽谈，看货包车旅费。

Le prix du voyage m'effraie un peu.

旅费叫我有点害怕。

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期内谁支付旅费并提供您的需要？

Le montant total de leurs frais de voyage s'est élevé à quelque 35 000 dollars.

他们的旅费支总额约为35 000美元。

Le fonds finance à la fois les frais de voyage et de séjour.

由该基金支付旅费用和每日生活津贴。

Le montant prévu servira à couvrir les frais de voyage liés à la formation.

编列的经费将用支付有关的旅费。

Ce surcroît porte sur les frais de voyage de représentants et de membres du personnel.

支预算，是代表以及工作人员的旅费引起的。

Le budget prévu pour les voyages au Bureau de l'appui administratif s'élève à 995 500 dollars.

行政支助厅公务旅费所需资源为995 500美元。

Le montant des dépenses prévues au titre des consultants a lui aussi suscité des préoccupations.

详细审查了顾问所需资源，并根据审查结果将经费总体减少22.1百万美元，其中包括技术性下调经费17.5百万美元以反映“其他”项下为特别政治任务编列的一整笔旅费，以及整个方案预算减少的4.5百万美元。

On a ainsi pu réduire les dépenses en services contractuels et en voyages.

这样能够减少所需的订约承办事务费用和旅费。

Le montant estimatif des frais de voyage s'établit à 95 000 dollars.

估计工作人员旅费为95 000美元。

Aucun crédit n'est inscrit au budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 à cette fin.

2005两年期方案预算没有为所需旅费、生活费和杂费编列经费。

Toute demande de remboursement de frais de voyage doit être accompagnée de reçus.

一切旅费的报销均须附有收据。

Le Comité consultatif note que la FINUL est parvenue à réduire les frais de voyage.

咨询委员会注意到联黎部队成功地努力减少旅费。

Le coût de leur voyage ne sera toutefois pas pris en charge par l'ONU.

不过，联合国不承担他们的旅费。

Pour participer aux frais de déplacement des enfants qui rendent visite à leurs parents en prison.

为儿童前往监狱探望服刑父母提供旅费。

Aucune augmentation n'est demandée pour les voyages par rapport au crédit approuvé pour l'exercice biennal 2004-2005.

未要求增加已核准的2004-2005两年期旅费。

Il est suggéré d'imputer les frais de voyage de ses membres sur le budget de base.

设想最不发达国家专家组成员的旅费由核心预算供资。

En cas de remise tardive des demandes de voyage, les agents devaient fournir une justification écrite.

如果这么做不可能，那么工作人员应为延迟提交旅费申请提供书面的理由说明。