Le pain est frais et de nombreuses gargotes en vendent dans la rue.

面包很新，许多街边小餐馆有出售。

En fait, c'est parce que dans cette recette, on va utiliser du pain rassis.

其实是因为在谱里，们要用到不新面包。

Elle regarda la table, jus d'orange, céréales, pain frais, rien ne manquait.

朱莉亚看了看茶几，上面有橙汁、五谷麦片、新面包，一样都不缺。

L'odeur des baguettes et des croissants frais, c'est difficile à ignorer.

新法棍和牛角面包味道很难被忽视。

Les fromages sont souvent mangés avec du pain frais comme de la baguette et avec du vin rouge.

奶酪通常与新面包，如法棍面包，和红葡萄酒一起用。

C'est mieux car le pain se tient, il a une bonne structure, le pain frais est plus compliqué à couper.

不新面包更好，因为它更结实，内部组织硬度正合适，新面包反而不太好切。

Et puis de toute façon, le pain frais on le mange frais, là c'est vraiment pour passer le pain qui traine.

无论如何，新面包还是要趁新时候吃，确是为了消耗掉久放面包。

Le client aura un pain entre tiède et frais tous les jours.

顾客每天都会吃到介于温热和新之间面包。

Les frites sont fraîches, le pain est pétri chaque matin.

薯条很新，面包是每天早上揉。

Je retournerai là-bas pour déguster des sardines fraîches avec du pain et du beurre.

会回到那里享受新沙丁鱼配面包和黄油。

Quant au croissant rassis, il va se métamorphoser.

至于不新牛角面包，它会变形。

8 détenus y travaillent chaque matin pour sortir du pain frais.

每天早上有 8 名囚犯在那里工作，以获取新面包。

Du pain frais toute la journée, des prix agressifs.

全天新面包，价格优惠。

Je vais y aller pour de la baguette bien fraîche.

要去那里买一些新法棍面包。

Le pain est frais, très bon.

面包很新，很好吃。

A la maison d'arrêt de Douai, les détenus apprennent à pétrir et cuire du pain frais.

在杜埃还押监狱，犯人学习揉制和烘烤新面包。

Ca ne remplace pas une boulangerie, mais avoir du pain frais tous les jours, c'est bien.

- 它不能代替面包店，但每天吃新面包是件好事。

Les prisonniers de guerre recevront trois repas par jour, avec de la viande, des légumes frais et du pain.

战俘将获得一日三餐，包括肉、新蔬菜和面包。

Plutôt que d'acheter une énorme miche de pain qui va rassire, les citadins aisés veulent manger du pain frais plusieurs fois par jour.

富裕城市居民不想买一大块会变质面包，而是想每天吃几次新面包。

Vous avez plus qu'à choisir, pour les miettes de crumble, les miettes aux herbes fraîches, les miettes aux épices ou alors totalement nature.

对于面包屑而言，你只需要选择，新香草面包屑，香料面包屑或纯面包屑。