Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande.
我现在请尊敬的新西代表发言。
Je donne la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande.
我请尊敬的新西代表发言。
La délégation néo-zélandaise assurera la dernière présidence complète avant la Conférence d'examen du TNP.
担的新西是在《不扩散条约》审议大会举行之前做满期的最后一。
J'invite à présent le représentant de la Nouvelle-Zélande, l'Ambassadeur Tim Caughley, à faire une déclaration.
现在我请尊敬的新西代表蒂姆·考勒大使发言。
En Nouvelle-Zélande, c'est le Crown Law Office qui est chargé des poursuites en matière criminelle.
法务局负责对新西境内的重大犯罪提起诉讼。
La situation aux Fidji continue de préoccuper la Nouvelle-Zélande.
斐济的局依然是新西关切的问题。
Le territoire de Ross dans l'Antarctique fait également partie de la Nouvelle-Zélande.
南极洲的罗斯属地(Ross Dependency)也是新西领土的一部分。
1 L'auteur est un citoyen néo-zélandais résidant en Australie.
1 请愿人是居住在澳大利亚的新西民。
Je donne la parole à l'Ambassadeur de la Nouvelle-Zélande.
我请尊敬的新西大使发言。
Ces privilèges leur avaient été accordés en raison de leur nationalité.
这些福利是根据他们的国籍赋予新西民的。
Je donne maintenant la parole au distingué représentant de la Nouvelle-Zélande, l'Ambassadeur Don Mackay.
我现在请尊敬的新西代表唐·麦凯大使发言。
Étant donné les renseignements mentionnés ci-dessus, il s'agit d'une situation de décolonisation atypique.
新西履行的是一种国家责，托克劳对岛民的日常生活几乎没有何影响。
L'extradition vers Nioué de délinquants se trouvant en Nouvelle-Zélande est soumise à une procédure identique.
将在新西发现的犯罪者遣返纽埃也遵循同样的程序。
Six Parties (Bulgarie, Communauté européenne, Croatie, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande et République tchèque) prévoient une augmentation des émissions.
据预测，六个缔约方(保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、欧洲共同体、列支敦士登、新西)的废弃物排放量将增加。
Pour comparaison, elle n'occupait que la septième place pour le niveau de lecture des garçons.
相比之下，新西男生的平均水平在这些国家的男生中排名第七。
Aujourd'hui, les Tokélaou doivent environ les quatre cinquièmes de leur budget annuel à la Nouvelle-Zélande.
今天，托克劳的年度预算大约有五分之四是由新西提供的。
Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.
请按性别分列进入新西的这类移民。
Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.
为新西各地医院的牧师提供资金。
Environ 7000 personnes originaires des Tokélaou vivent en Nouvelle-Zélande, contre 1 500 habitant les Tokélaou.
生活在新西的托克劳人大约有7 000人，而生活在托克劳的才有1 500人。
La délégation cubaine espère que d'autres puissances administrantes suivront l'exemple du Gouvernement néo-zélandais.
古巴代表团希望其他管理国也采用新西政府的方法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D'abord venait le tour des allumeurs de réverbères de Nouvelle-Zélande et d'Australie.
首先出现的是新西兰和澳大利亚的点灯人。
En 1997, on retrouve Kilroy sur un timbre Néozélandais.
1997年，Kilroy又登上了新西兰的邮票。
Endémique de la Nouvelle-Zélande, celui-ci est même devenu le symbole national.
这鸟是新西兰独有的，成为了国家的象征。
Et donc, j'ai envie de partir sur quelque chose que j'ai vu en Nouvelle-Zélande.
所以，我想用在新西兰看到的东西来做。
Je commence ma tournée en Nouvelle-Zélande.
我在新西兰开始我的旅程。
Beaucoup de cultures ont même des tatouages dans la figure, comme les Maoris de Nouvelle Zélande.
许多文化在面部也有纹身，比如新西兰的利人。
En somme, et pour conclure, cette singulière coutume dirige et modifie les moindres actions des Néo-Zélandais.
总之，这的风俗在约束着、操纵着新西兰人的最细小的行动。
À assainir le pays qu’ils habitent. Savez-vous comment on les appelle dans l’Australie et la Nouvelle-Zélande ?
“保持当地的环境卫生。你知道澳洲和新西兰的居民把它们叫做什么吗？”
Mais les Anglais, demanda John Mangles, ne sont-ils pas maîtres des principaux points de la Nouvelle-Zélande ?
“英国人不是已控制了新西兰的各主要据点了吗？”门格尔问。
Quatre sont chefs de gouvernment: en Allemagne, au Mozambique, au Bangladesh et en Nouvelle-Zélande.
德国、莫桑比克、孟加拉、新西兰四国的政府首脑是女性。
Et pourtant, il vient d’être établi avec certitude par des chercheurs australiens et néozélandais, grâce à des analyses ADN…
然而，澳大利亚和新西兰的研究人员通过DNA分析，已经确定了这一点。
L’émotion toujours très forte en Nouvelle-Zélande, 3 jours après l’attentat de Christchurch.
在克赖斯特彻袭击事件发生3天后，新西兰的情绪仍然非常强烈。
La ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande.
新西兰人口最多的城市。
Un grand match ce soir à Paris entre la France et la Nouvelle Zelande.
今晚在巴黎法国和新西兰之间的一场精彩比赛。
Nous partons pour Auckland, la plus grande ville du pays.
我们将前往新西兰最大的城市奥克兰。
C'est bien que ce sport soit médiatisé comme ça ici, en Australie, et en Nouvelle-Zélande.
- 这项运动在这里、在澳大利亚和新西兰得到这样的宣传是件好事。
Ce sera le cas pour le choc France-Nouvelle-Zélande, vendredi.
周五法国与新西兰的冲突就是这情况。
À quelques heures d'affronter la Nouvelle-Zélande, Grégory Aldritt assume.
与新西兰的比赛只有几个小时， 格雷戈里·奥德里特自信满满。
Le Dominique Prieur et Alain Maffar, qui ont été arrêtés à Auckland par la police néo-zélandaise.
在奥克兰被新西兰警方逮捕的 Dominique Prieur 和 Alain Maffar。
FT : Le lait de la marque Fonterra retiré des magasins en Nouvelle-Zélande.
FT： 恒天然品牌牛奶从新西兰的商店移除。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表发言。
秘岛 L’Île Mystérieuse 
依然是
民。
鸟是
成为了国家
利人。
袭击事件发生3天后，
情况。
移除。
