L’église est de l’autre côté de la rue, vingt pas plus loin, à l’entrée de la place.

教堂在街的斜对面，离公证人家只有二十步，就在广场的入口。

Quand le dernier nœud fut serré, Thénardier prit une chaise et vint s’asseoir presque en face de M. Leblanc.

最后一结打好了，德纳第拿了一把椅子，走来坐在白先生的斜对面。

Presque en face, dans un trou sans air, sous un petit escalier qui montait à la toiture, couchait le père Bru.

斜对面在通往屋顶的小面，有一间极狭窄的不通气的小室，这便是布鲁大叔叔的卧房。