A aménager l'étage de cette vieille maison. Tu veux une bière ?

“把栋老房子的楼上整理一下。要来点啤酒吗？”

J'ai un secret, c'est que je ne sais pas trop bien ranger mes affaires.

我有个秘密，我知道如何很好地整理我的东西。

Je vous demande pardon, je suis encore toute décoiffée.

好意思 我的发型还没整理好。

Un peu comme quand vous essayez de ranger des cubes dans une boîte.

有点像你们试着把立方体整理进盒子。

Hans a profité de cette halte pour remettre le radeau en état.

我们离木筏的时间内，汉恩斯已经把它整理得很好。

Aujourd’hui, il a passé toute la journée à mettre de l’ordre dans sa chambre.

今天，他花了一整天整理房间上。

Ici, je me suis fait un petit cocon pour pouvoir lire.

，我为自己整理了一个地方，我可以阅读。

C'est pas super organisé, du coup j'aurais dû organiser un peu mieux.

是很整齐，我应该整理得好点的。

Je dois faire ma valise et toi, Trotro, ton sac à dos.

我得整我的行李箱，你呢，托托，你整理你的背包。

J’ai rangé le grenier, tout ça, c’est à jeter.

我整理了阁楼，些都是要扔掉的。

Et ma petite valise, pas très bien rangée, mais très fancy.

我的小行李箱，整理地非常好，但很奢华。

Quel beau gâteau, merci, Trotro. Et comme la cuisine est bien rangée!

蛋糕真好看，谢谢，托托。厨房也整理得很干净。

« Rangez vos chambres ! Non, pas après, maintenant ! »

“整理好你们房间！行，要之后整理，现就得整理！”

Alors, ça y est, Benoît, tu as rangé ton bureau de directeur?

那啥，好了吗Benoît？你已经整理好你的经理办公室了？

Oui, j'ai fait ces valises pendant toute une semaine.

是的，我整理些行李用了整整一个星期。

Tu as déjà fait tes bagages ?

你的行李都已经整理好了？

Pour atteindre cet objectif, vous appréciez ordonner les choses, les rendre structurées et les organiser.

对于达到个目的，你们喜欢整理东西，让它们井井有条且组织好它们。

Quand elle eut fini de nettoyer les fenêtres, elle se mit à faire les lits.

她擦完窗户就去整理床。

L'excédent de ganache est à garder pour la finition.

剩余的甘露要留着整理。

Il se rappelle lui avoir dit de ranger sa chambre.

他记得告诉他要整理房间。