Elle a l'habitude de faire une promenade avant de se coucher.

她睡觉前有散步习惯。

C’est un bon moment pour se promener à la campagne.

这是一个去向下散步好时候。

Elle a coutume de faire une promenade avant de se coucher.

她有在临睡前散步习惯。

Le jardin où nous nous promenons est vraiment beau.

我们在那里散步花园风景真美。

Ce jardin est le lieu de rencontre privilgi des promeneurs.

这个花园是散步常碰头地方。

Ce jardin est le rendez-vous des promeneurs.

这个花园是散步常碰头地方。

Le cochonnet qui fait une promenade sur la pelouse est aimable.

这个在草坪上散步小猪崽很可爱。

Je me souviens des jours anciens en se promenant dans un état libre.

在自由散步状态中，我回忆着以往日子。

En automne, la forêt change de couleur : c’est l’occasion d’y faire une belle balade !

在天，树林换装了：这是进行一次惬意散步好时机！

Préparez cette promenade et proposez un petit circuit à vos camarades.

准备一下这次散步，给你伙伴们建议一条路线！

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

没有空闲陪你心爱狗狗散步,请找我!

Mais comment exprimer cette foule de sensations fugitives que j'éprouvais dans mes promenades ?

然而那些散步时瞬间涌上种种思绪与感触，要何才能说清呢？

Hier après-midi, je me suis promené à le lieu où je jouais avec les voisins quand j’ étais enfant.

昨天下午， 我在儿时常与邻里孩子玩耍地方散步。

Et en hiver j'aime beaucoup me promener le long de la rivière pour repirer l'air pur et frais .

冬天时候，我很喜欢沿着河边散步，呼吸纯净新鲜空气。

Lieux de promenade s'animant au rythme des saisons, ils sont aussi le cadre d'activités proposées pour les petits et les grands.

这里是们散步好去处，因花木在不同季节中会展现不同姿色，公园也在不同季节呈现出不同景致。

En plus, le cadre est très agréable : il y a un parc et un petit bois où l’on peut se promener.

此外，环境十分优美：有一个公园，一片可以散步小树林。

16 Se promener enpetite tenue, Lady Gaga en a fait une habitude. Ici, à Paris, elle ose la tenueveste et culotte en cuir.

Lady Gaga有穿着很少散步这样习惯。在巴黎，她尝试了短外套和皮三角裤。

Ses rues pittoresque, ses demeures Renaissance, sa cathédrale, ses traboules et ses cours intérieures ont de quoi émerveiller les promeneurs et les passionnés d’architecture.

风景画街道，文艺复兴时期宅邸，大教堂，小巷和内部庭院都让在此散步和建筑爱好者赞叹不已。

Ses photographies nous proposent un voyage naviguant le long du fleuve Yangtze, pour traverser des ponts en ruine, puis finir dans des villes fantômes bordant le fleuve.

他摄影让我们以为我们在一搜船领航，走在破坏桥上，在近旁和无城市散步。

Ce parc auquel nous allons souvent à pied est très grand, couvrant 150 hectares. Le parc n'est pas trés loin de notre maison, seulement cinq minutes de marche à pied.

我们常去散步那个公园非常大,占地一百五十公顷.公园离我们家不远,只有五分钟路.