On a fait aussi de belles promenades le long de la Seine.

们沿着塞纳河愉快地散步。

C’est dimanche. Frédéric et Jeanne se promènent et passent devant un cinéma.

星期天。Frédéric和Jeanne散步经过一家电影院门前。

Je me promène avec ma tortue. Je l’ai trouvée tout seul.

在和乌龟一起散步。一个这只乌龟的哦。

Flânez dans les ruelles piétonnes du centre pour une séquence shopping.

在市中心的小巷中散步，购物。

Je la quitte et je vais me promener du côté de l'ermitage.

离开了她，在修道院散步。

Alors, j'aimais beaucoup me balader dans le quartier latin ou alors dans le jardin du Luxembourg.

当时在拉丁区和卢森堡公园散步过好多回。

1 Le dimanche matin? Je fais d'abord un footing.

周日早？先去散步。

Je vais me promener jusqu'à la vigne.

可以一直散步葡萄园去。

Ils se promènent au bord du fleuve ou dans la forêt.

他们去河或森林里散步。

Se promener, retrouver ses amis dans le parc, dans la rue, ne sera plus possible.

在公园，在大街散步和结识朋友将变得不再可能。

Il vient au travail avec moi, on se promène beaucoup, toute la journée.

他来和一起工作，们白天经常一起散步。

Les gens sortent boire un verre, ils se promènent dans les rues, ils dansent.

们出去喝酒，沿街散步，跳舞。

Alors, sortez les tongs et partez arpenter les ruelles ensoleillées de la ville !

所以，拿出字拖鞋，在城市阳光明媚的街道散步吧！

En me promenant à Saint-Ouen, je suis tombée sur ces appliques d'Emil Stejnar.

在Saint-Ouen散步时，看了Emil Stejnar设计的这些壁灯。

On a beaucoup marché, on a beaucoup rigolé, on a beaucoup parlé.

们一起散步，一起欢笑，一起交谈。

Et on fait du camping, on se promène en pleine campagne.

们野营，在田野间散步。

Promenez-vous autour des lacs Houhai au cœur de la capitale.

在首都中心的后海散步。

L’empereur et l’impératrice s’y rendaient pour se reposer, se ressourcer, marcher ou lire.

皇帝和后妃们在此休息，放松，读书或散步。

Elle aime le cinéma，la promenade et la musique.

她爱看电影、散步、听音乐。

Elle aime le cinéma，la promenade et la musique. Mais elle n’aime pas le foot.

她爱看电影、散步、听音乐。但不爱踢足球。