Et le monde entier souffrira autant au niveau économique que politique.

而全世界则在经济和政治上遭受重创。

Grecque politiciens Nixiyasi que l'ambre est le soleil, tourné dans la mer de Sala.

希腊政治家尼西亚斯则认为琥珀是阳光面幻化而成。

Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.

不过，相其他，他是既是一位伟大历史家，又是政治家。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，日常政治教育仍成为了一个基本规则。

Les champions français qui porteront un slogan annoncé comme politique seront-ils interdits de jeux ?

法国冠军们服装带着有政治意味口号是否会被奥运会禁止？

En dehors des considérations de sécurité alimentaire, la fonction du travail agricole est d’ordre politique.

除了于食品安全考虑，农业人口在另一个方面是上升到政治高度。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威年轻人更加投身于政治当中，一些人而言，从中就开始了。

De fait, l'intensité des réactions illustre la rupture politique que constitue l'élection de François Mitterrand.

事实上，这些强烈反应正是源于弗朗斯瓦·密特朗所代表社会主义与传统政治断代。

Cet homme politique est un vrai caméléon.

这个政治家是个十足变色龙。

Faisons prueve de modestie pour accompagner les autres vers plus de sérénité politique.

让我们放下架子，去陪伴着其他国家步入政治公平吧。

Une seule rencontre politique est prévue, au Sénat.

唯一计划政治会见是在参议院。

La pensée politique et juridique de l’Ancien Régime est marquée par l’école de droit naturel.

法国“旧制度”政治和司法理念深受自然法派影响。

Mais y a des enjeux politiques qui passentdevant.

也有一些政治问题应该优先考虑。

Mais celle-ci pourrait être le théâtre d'intenses batailles politiques.

但是很有可能这将是一次激烈政治斗争。

Cette journée a été aussi célébrée au Cambodge sur le continent asiatique....Stéphanie GEE.

特别要庆祝是她们在政治上获得地位，尤其是中东地区。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%法国人传播鼓吹，政治首先让他们感应"不信赖"，23%人此感应"厌恶"。

Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.

她是工会代表，在地方上进行政治活动。

Je lui parlais de bridge, de golf, de politique et de cravates.

我和他们谈论桥牌，谈论戈尔夫球，谈论政治还有领带。

D'où l'importance de l'opération de renversement, dans notre propagande politique.

在政治宣传中，颠覆活动是重要。

Le nouvel arrondissement à l’est est le centre politique, économique et culturel de Qingdao.

东部新城区是青岛市政治、经济、文化中心。