Il en résulte une grande diversité de solutions, dont témoigne la multiplicité des dénominations de ces mécanismes, parfois à l'intérieur d'un seul et même pays, par exemple: dépossession “fictive” du débiteur; gage sans dépossession; gage inscrit; nantissement; warrant; hypothèque; connaissement; hypothèque mobilière; fiducie; etc.

现行各办法的外在标志是相关制度有各各样的名称，有时，甚至一国内的名称都不一样，例如：债务人“虚拟”放弃占有；非占有性质；登记质；；证；抵权；抵证券；动产抵；信托；等等。

Il en résulte une grande diversité de solutions, dont témoigne la multiplicité des dénominations de ces institutions, parfois à l'intérieur d'un seul et même pays, par exemple: dépossession “fictive” du débiteur; gage sans dépossession; droit de gage inscrit au registre; nantissement; warrant; “privilège contractuel”; hypothèque mobilière; etc.

现行办法多多样的一个外在标志是相关制度有各各样的名称，有时，甚至一国内的名称都不一样，例如：债务人“虚拟”放弃占有；非占有式质；登记质；；证；抵权；“合同特权”；抵证券；动产抵；信托；等等。

Il en résulte une grande diversité de solutions, dont témoigne la multiplicité des dénominations de ces institutions, parfois à l'intérieur d'un seul et même pays, par exemple: dépossession “fictive” du constituant; gage sans dépossession; droit de gage inscrit au registre; nantissement; warrant; hypothèque; “privilège contractuel”; acte de vente; hypothèque mobilière et fiducie.

现行办法多样化的一个外在标志是，相关制度有各各样的名称，有时，甚至一国内的名称都不一样，例如：出人 “虚拟”放弃占有；非占有式质；登记质；；证；抵权；“合同特权”；抵证券；动产抵；信托；等等。