Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
放射性废品的问题在于它们在长时期内都很危险。
Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.
口服的非放射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素的吸入沉。
Toute demande relative au commerce de matières radioactives est subordonnée à l'accord préalable de l'Office.
请求进行放射性材料的贸易，必须得到辐射防护局的事先批准。
Un appel d'offres a été lancé pour la fourniture et l'installation du matériel technique nécessaire.
这项决定极大地增加了发现和制止非法贩运放射性材料的可能性。
Nous appuyons également la conclusion d'une convention interdisant les armes radiologiques.
我们还支持缔结一项禁止放射性武器的公。
Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.
秘鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题。
À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.
在俄罗斯联邦接受该决议后，禁止倾弃放射性废物的规定现已具有普遍性。
Identification et sécurisation de toutes les sources radiologiques dangereuses dans la région.
查明区域内所有危险的放射性资源并为此提供安。
Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.
这一方案将帮助护伊拉克及其邻国免受放射性材料的危害。
La superficie contaminée par des radionucléides de longue durée représente 21 % de l'ensemble du territoire.
受长命的放射性核素污染的地区占我国部领土的21％。
Supprimer "applicables aux matières radioactives" à la fin.
2.4.1 将“适用于放射性物质的所有要求的托运货物”改为“可适用的所有要求的托运放射性物质”。
Un instrument international sur les armes radiologiques est également nécessaire.
还需要制定关于放射性武器的国际文书。
Transport de déchets radioactifs à l'intérieur du site.
在该设施内运输放射性废物的工作无须遵照原子能机构的运输条例。
Ils soulignent que la radioactivité dégagée par le radium est nettement supérieure à celle du polonium.
他们强调镭的放射性明显高于钋。
Transport de déchets radioactifs hors site.
在能源司有其本身的放射性材料运输规章之前，应当按照原子能机构《安运输放射性材料条例》将废物运出或移出该设施。
Imaginons que le niveau de radioactivité sur le site soit tel qu'il ne soit plus possible, humainement, d'y intervenir.
想像一下，电站的放射性水平已达到对人类来讲不再可能增加的程度。
À cette occasion, l'ITU a développé des outils d'analyse et un savoir-faire reconnus parmi tous les acteurs du nucléaire.
超铀元素研究所已经开发出了一些用于分析的工具和辨别不同放射性元素的技术。
Ce projet représente la première mesure iraquienne vers la mise en place d'une surveillance radiologique des frontières.
这一项目是伊拉克执行放射性边境监测的第一个举措。
Ce système permet de détecter les fuites - intentionnelles ou accidentelles - de matières radioactives ou nucléaires.
这套办法探测蓄意或意外释放出放射性物质的现象。
Huit dispositifs spéciaux de détection des matières radioactives ont été installés à la frontière extérieure de l'Union européenne.
在欧洲联盟边界外部安装了8个专门侦测放射性材料的系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En effet, actuellement, on ne sait pas comment recycler les déchets radioactifs des centrales.
确，人们目前还不知道怎样回收核电站放射性废品。
Il faut aussi prendre en compte le temps nécessaire à la décroissance de sa radioactivité.
还必须考虑到放射性衰变所需时间。
Au départ, cette estimation réalisée au carbone 14 a déconcerté de nombreux spécialistes.
最初，这种放射性碳元素估计让许多专家感到不安。
Dans le même temps, une grande quantité de particules radioactives s'envolent dans la nature.
同时，大量放射性粒子跑到空气中。
Comment pouvez-vous éviter les retombées radioactives ?
如何避免放射性落下？
Cela peut réduire la quantité de radioactivité absorbée par votre corps.
这可以减身体吸收放射性。
On peut donc mesurer l'intensité de la radioactivité de n'importe quel objet.
此，我们可以测量任何体放射性度。
Jusqu'à présent, on attribuait la radioactivité des sangliers à la catastrophe de Tchernobyl, en Ukraine actuelle.
迄今为止，人们一直将野猪放射性归于乌克兰切尔诺贝利核灾难。
Or, sa période radioactive est bien plus longue que le césium 137.
然而，它放射性半衰期远长于铯137。
Numéro 5: Marie Curie et Pierre Curie, son mari, ont découvert 2 nouveaux éléments radioactifs.
玛丽-居里和她丈夫皮埃尔-居里发现了两种新放射性元素。
Une étude y a relevé des échantillons de sol largement plus radioactifs que dans la zone d'exclusion de Tchernobyl.
一项研究发现，那里土壤样本放射性比切尔诺贝利禁区高得多。
Le niveau de radioactivité n'est pas un critère suffisant pour gérer un déchet radioactif.
放射性水平并不是管理放射性废充分标准。
Ils découvrent 2 nouveaux éléments radioactifs, le polonium et le radium, et le plus très rare, la pêche blinde.
他们发现了 2 种新放射性元素，钋和镭，和非常稀有盲桃。
L’Allemagne de son côté se cherche toujours un lieu de stockage définitif pour ses déchets nucléaires les plus radioactifs.
德国仍在寻找储存放射性最强核废料地方。
À propos, vous savez qui s’est occupé pendant des années de traiter les déchets allemands les plus radioactifs ?
对了，你知道在德国，谁花了多年时间处理最多放射性废吗？
Et pourtant, ce mammifère est en réalité radioactif et le mystère de cette contamination vient d'être résolu.
然而，这种哺乳动实际上是具有放射性，而其污染之谜现在已经解开。
Chaque isotope a un niveau de radioactivité propre, mais un déchet radioactif contient de nombreux isotopes d'intensité et d'activité différentes.
每种同位素都有自己放射性水平，但放射性废包含许多不同强度和性同位素。
En cas de rupture, vous n'avez pas de gaz radioactifs qui sont expulsés à l'extérieur.
在破裂情况下，您没有排出体外放射性气体。
Au cours de notre visite, la radioactivité était normale.
在我们访问期间，放射性是正常。
L'Ukraine prévient qu'il y a des risques de fuites radioactives.
乌克兰警告放射性泄漏风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 态环境科普 存手册 
。
请求进行
。
。
确，人们目前还不知道怎样回收核电站
身体吸收
此，我们可以测量任何
度。
