Emile vous me croisez parfois et vous ne savez pas que chaque frôlement est une souffrance.

爱美丽，你不知道每次的擦身而过，你给我带来的无限煎熬。

À ces mots le Transtévère disparut par l’escalier, tandis que l’inconnu, se couvrant plus que jamais le visage de son manteau, passa à deux pas de Franz et descendit dans l’arène par les gradins extérieurs.

说完这些话，个勒司人就消失在台阶下面。位同伴则用披风的衣角比刚才更紧紧地裹住的脸，几乎和弗兰兹擦身而过，奔下一座朝大门的阶梯，到比武场去。