Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

经济学家方案主要集中在南的非洲地区。

Ce chiffre passe à une personne sur quatre en Afrique subsaharienne.

在南非洲地区，这一比例高达四分之一。

Sur l'invitation du Président, Mme Bachir-Abderahman (Saharawi Youth Union) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席的邀请， Bachir-Abderahman女士（青年联盟）在请愿专席就座。

Laquelle de ces deux possibilités choisiraient les Sahraouis ne devrait faire aucun doute.

在两者中的选择应该是显而易见的。

L'orateur implore l'Organisation des Nations Unies de décoloniser le Sahara occidental.

他恳求联合国使西非殖民化。

Réduire la pauvreté en Afrique sub-saharienne est encore plus difficile et nécessite encore plus d'attention.

南非洲的减贫工作更为复杂，应得到更多关注。

Par ailleurs, le Front Polisario n'a jamais été reconnu comme seul représentant du peuple Sahraoui.

此外，波利萨里奥阵线从未被视为民的唯一代表。

La situation de l'Afrique subsaharienne reste sombre - très sombre, en fait.

南非洲局势依然严峻——实际上非常严峻。

L'aide alimentaire est simplement à palliatif; c'est aux causes profondes du conflit qu'il faut s'attaquer.

对包括难民在内的口进行普查，这是该进程的一个组成部分。

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (P.158).

联合国西全民投票特派团经费的筹措[P.158]。

Il s'agit du conflit du Sahara occidental qui oppose le Maroc au Front Polisario.

我指的是西的冲突，在这场冲突中，摩洛哥和波利萨里奥阵线互为敌对方。

L'ONU doit faire face à ses responsabilités au Sahara occidental, de même que l'Espagne.

联合国应正视其在西的责任，西班牙也一样。

Le projet de résolution I est intitulé « Question du Sahara occidental ».

决议草案一题为“西问题”。

Financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental4.

联合国西全民投票特派团经费的筹措。

Ni le peuple sahraoui, ni la communauté internationale ne reconnaît cette prétention.

无论是民还是国际社会都不承认这一要求。

Des dizaines de Sahraouis ont été tués dans des prisons secrètes de sinistre réputation.

几十名在臭名昭著的秘密监狱中被处死。

L'aide portugaise est surtout axée sur les pays les moins avancés, principalement en Afrique subsaharienne.

葡萄牙提供的援助尤其侧重于最不发达国家，特别是南的非洲国家。

Cela est particulièrement vrai pour l'Afrique subsaharienne.

对西南非洲地区，尤其如此。

Il faudra pour cela redoubler d'efforts, notamment en Asie du Sud et en Afrique subsaharienne.

特别是在南亚和南非洲需要全力加速。

Le peuple sahraoui souhaite et mérite que son territoire non autonome soit décolonisé.

民希望并需要使他们的非自治领土实现非殖民化。