C'est un long abrégé de mon ouvrage.
这是拙著的一个冗长。
Ces renseignements figurent également dans le dossier statistique.
这项信息也载于统计。
Il se trouve résumé dans les paragraphes qui suivent.
以下各段系该报告的。
On trouvera ci-après le résumé des conclusions de cette enquête.
下文提供调查结论的。
Les propositions de certains d'entre eux sont résumées ci-après.
以下绍专家的见。
Les principaux résultats du débat sont résumés ci-après.
辩论的果如下。
Le montant des frais est résumé ci-après.
这些费用情况见下文。
On trouvera ci-après un résumé des activités menées.
这些活动的详见如下。
Cette proposition n'a pas encore fait l'objet d'une édition formelle.
这份提案未经正式编辑。
Le tableau ci-après en présente le résumé.
下表中载有关于各项目标的。
Un résumé de leurs vues est présenté ci-après.
以下绍代表们的发言。
Ce résumé factuel est établi par le secrétariat.
这项事实由秘书处编写。
Un résumé de chacune des réponses reçues figure ci-après.
这些答复的内容如下。
On peut consulter le compte rendu de ces réunions dans les archives du Secrétariat.
秘书处已将会议存档备查。
On trouvera ci-dessous un résumé des communications nationales.
现将各国提交的报告如下。
Ces réponses sont résumées dans le rapport.
该报告载有这些答复的。
On trouvera à l'annexe 6 un résumé de ces droits.
附件6载有这些权利的。
On trouvera ci-dessous un résumé de ces observations.
相关的结论见见下文。
Le paragraphe qui suit résume ces nouveaux développements.
以下是这些事态发展的。
Ces chiffres sont récapitulés dans le tableau I.1 ci-dessous.
下文表1列出这些数字。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On ne peut pas changer le sommaire du magazine!
我不能改变杂志摘要！
Bien sûr ! Avec la fiche récapitulative etc...
当然！还有摘要卡等等。
Regarde bien le résumé, la 4e de couverture, feuillette-le également.
仔细看摘要，封四页，还可以大概浏览一。
A : Le professeur nous a demandé de rédiger une synthèse sur le sujet.
老师要求我写一篇关于这个主题摘要。
Tous les liens sont sous la vidéo pour faire l’exercice, la fiche récapitulative, etc.
所有链接都在视频方，你可以去做练习，看摘要表格等等。
Koober c'est une application qui vous permet d'écouter des résumés de livres - non fictionnels.
Koober是一款应用程序，可以让你听取非小说类图书摘要。
Et si tu veux connaître la bonne réponse, télécharge le PDF que tu trouveras en description.
如果您想知道正确答，载在说明中PDF课程摘要。
Je vais vous proposer aussi une fiche récapitulative de cette vidéo, dans l’article du blog, ainsi qu’un exercice interactif.
我还将在博客文章中为你提供此视频摘要表，以及互动练习。
Vous retrouverez un résumé de cette vidéo à l'écrit, sur notre blog, donc je vous laisse les liens.
你可以在我博客上找到该视频书摘要，所以呢我会把链接留给你。
Le sommaire de ce Journal des Jeux.
本游戏杂志摘要。
Ils vont lire un résumé de cette synthèse.
他将阅读该综合摘要。
Voilà pour le sommaire de ce Journal en français facile.
这是本期刊简单法语摘要。
Au sommaire de cette édition du 31 mars.
在3月31日本期摘要中。
Au sommaire de cette édition du 1er avril.
在4月1日本期摘要中。
Au sommaire de cette édition du 27 septembre.
在9月27日本期摘要中。
La CGT annonce qu'elle dépose un référé pour s'y opposer.
CGT 宣布正在提交一份反对意见摘要。
Je me suis demandé combien de lecteurs souscriront à ce résumé.
我想知道有多少读者会订阅这篇摘要。
Résumé des derniers évènements avec Julie Vandal.
最近与 Julie Vandal 发生事件摘要。
Au sommaire de ce journal du 4 novembre 2016.
在2016年11月4日本期刊摘要中。
Au sommaire de ce journal international du 26 juin.
在6月26日这份国际报纸摘要中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
绍专家的
见。
果
不能改变杂志
四页，还可以大概浏览一
。
，
将阅读该综合
