Les déménageurs déchargent les cartons.
搬家工卸那些纸箱。
Il est possible que nous déménagions bientôt.
我们可能很快就要搬家。
Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.
他找几个朋友帮忙搬家。
Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.
罗朗搬家，他巴黎。
Ils ont dû déménager à cause des voisins.
这些邻居，他们必须搬家。
Le destinataire de ce colis a changé de domicile.
这个包裹的收件人搬家。
Nous avons enfin enterré ton grand-père; nous avons trouvé son corps lors du déménagement.
我们最终安葬你的祖父，搬家的时候发现他的遗体。
Le moment venu, je peux vous aider à déménager.
到时候我去帮你搬家。
J'ai demenage il y a peu de temps.
我久前才刚搬家。
Non, je n 'y habite plus , j'ai déménagé il y a trois mois.
没，我那，我搬家有三个月。
Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.
我爸爸去世后，我们搬家。- 恩，解。
Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.
据说，这一负面材料他搬家时跟随他从一个城市转到另一个城市。
Il n'existe ni loi ni décision interdisant l'expulsion des habitants d'un logement.
没有任何法律或决定禁止强制搬家。
Il n'existe pas de fondement juridique concernant la prévention des expulsions arbitraires.
没有防止随意强制搬家的法律依据。
Suite à ces événements, sa famille se serait vue contrainte de déménager.
他的家人发生这些事情后被迫搬家。
Certaines familles ont reçu l'ordre de quitter leur habitation.
一些家庭还接到指示，要求他们必须搬家。
En outre, toutes les personnes expropriées doivent être relogées dans de bonnes conditions.
另外，需向因上述决定被迫搬家者提供可供选择的合适所。
Shenzhen, un ancien combattant Mayibanjia entreprises de services à Shenzhen est une société de déménagement professionnel.
深圳市老牌蚂蚁搬家服务公司是深圳市一家专业性的搬迁公司。
Accepter ce poste implique de déménager.
接受这一职位就必须搬家。
Les déménageurs ont transporté les meubles en camion
搬家工人已经把家具搬到卡车上去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous déménagez ? Vous avez besoin d'un espace de stockage ?
您要家吗？您需要存储空间吗？
Eh bien, hier matin, j'ai voulu aider mon fils qui déménageait.
好，昨天早上，我本想帮我儿子家的。
Il a voyagé avec nous un peu partout, dans les déménagements qu'on a faits.
我们带着它到处旅行，家时也都带着它。
Comment ça s'est passé ton déménagement ?
你怎么家的啊？
Vous savez que nous allons déménager ?
你知道我们要家了吗？
Tu vas pas déménager tout seul ? - Non.
你总人家 。
Ah donc c'est pour ça ! Cyril ne m'avait jamais parler de déménagement...
呵呵...原来是这样， 我朋友Cyril从来没跟我讲过他要家。
Quand j'ai déménagé, j'avais pris 80 paires.
当我家的时候，我有80双鞋。
Julie a raison. D'autant plus que tu détestes les déménagements.
Julie说得对。更何况你很讨厌家。
Quelques mois après, ils se sont mariés et ils ont déménagé.
几月之后，他们结婚了，并且家了。
J’ai demandé à Antoine de m’aider pour mon déménagement, mais finalement il ne peut pas.
我请安托万帮我家，但最终他却说自己行。
Demain, je commence mon déménagement et mon frère ne peut pas m'aider finalement !
明天，我明天开始家，我哥哥最终帮我！
Ben non ! Déménager, ce n'est pas pronominal !
对哦！家是代动词。
Mon appartement étant devenu trop petit – ou mon chat trop gros – , j’ai déménagé.
我的房子越变越小—也有可是我的猫越长越大。于是，我家了。
Et, il faut faire vraiment attention, parce qu'il faut...il faut changer de maison.
而且，我们要非常小心因为我们必须家了。
Une lettre qui informe tous les fournisseurs que nous allons déménager.
就是通知所有供货商我们要家的封信。
Ça fait quand même beaucoup de déménagements pour quelqu'un qui va seulement avoir 34 ans.
对于只有34岁的人来说，家次数还是挺多的了。
Tu savais que Caroline avait déménagé ?
你知道Caroline已经家了吗？
C'est pas aujourd'hui que j'emménage ? - Si.
我是今天要家吗？ - 是的。
Ils se déplaçaient, au fil des saisons et en fonction de leurs besoins.
他们随着季节和需求而家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
卸那些纸箱。
册（下） 
几个朋友帮忙
这些邻居，他们必须
家
存储空间吗？
，昨天早上，我本想帮我儿子
