Je n'utilise pas ce moteur de recherche.
我不用这个搜索引擎。
Ce moteur de recherche est différent des autres en raison de sa spécialisation.
就搜索结果的特定性而言，此搜索引擎不同目前流行的其他基万维网的搜索引擎。
Ce moteur de recherche doit être mis en place incessamment.
预计，该搜索引擎将很快投入使用。
Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.
将加强和扩大土地退化问题融资信息搜索引擎。
Un moteur de recherche permet aux utilisateurs de trouver du matériel de formation sur divers sujets.
搜索引擎使得用户能够到有专题的现有培训材料。
Un moteur de recherche permet de rechercher dans Agvance des documents sur le développement durable.
可通过一个搜索引擎搜索“Agvance”，查可持续性的故事。
Le moteur de recherche « Google » indique quelques milliers de références sur « droits fondamentaux ».
搜索引擎“谷歌”会出千万“基本权利”的查询结果。
Nous avons demandé au moteur d'ajouter l'espérance de vie et les couleurs de robe les plus fréquentes.
我们又让搜索引擎提供狗的寿命和常见的毛色等信息。
Des moteurs de recherche spécialisés sont en cours d'élaboration pour faciliter la recherche transparente des renseignements catalogués.
正在建立专门的搜索引擎，实现对目录信息的一目了然的搜索。
Les organisations souscrivent à l'idée d'examiner l'utilité et la possibilité de créer un moteur de recherche commun.
组织支持探索建立一个共同搜索引擎的价值和可行性概念。
Cette fonction est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.
该出版物的三语文，即英文、法文和西班牙文都有这一搜索引擎。
La fonction recherche est disponible dans les trois langues de la publication, à savoir l'anglais, le français et l'espagnol.
该出版物的三语文，即英文、法文和西班牙文都有搜索引擎。
L'équipe du portail du PNUD est en train d'élaborer un système qui pourrait accueillir un tel moteur de recherche.
从该试点测验的结果显示，这一系统对该组织的知识管理将是极有价值的，但须由一个富有活力的网络基础结构和有力的搜索引擎来主持，现正与开发计划署门户小组合作制订一项可主管这一搜索引擎的系统。
L'installation d'un nouveau moteur de recherche dans toutes les langues permet de retrouver beaucoup plus facilement les supports en question.
此外，所有语文采用新的搜索引擎更便寻到这些资料。
Ses articles ont été cités dans plus de 500 pages d'ouvrages indexés par le nouveau moteur de recherche de Google.
据Google新书搜索引擎显示，其文章在500多页书中被引用。
Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.
该制度应配备搜索引擎以及编制报告摘要和专题报告的办法。
Ce sont en tout 36 serveurs de l'ONU, répartis dans le monde, qui sont indexés par le moteur de recherche.
搜索引擎正在将全世界共计36台联合国服务器编入索引。
Le site Web est actualisé périodiquement et il est enregistré auprès de tous les grands portails et moteurs de recherche.
对网站的内容定期进行更新，并对所有主要搜索引擎和门户网站进行了登记。
Il a proposé par ailleurs qu'on l'utilise sur les sites du système des Nations Unies dans le cadre d'un projet pilote.
秘书处进一步建议，通过正在为联合国网站购置的Google搜索工具利用联合国系统搜索引擎。
Les deux sites proposent à présent à leurs clients de multiples instruments de collaboration : bloc-notes, moteurs de recherche, forums de discussion, etc.
现在这两个网站都向其用户提供丰富的合作工具，例如博客、搜索引擎、讨论会等。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne sursollicitez pas les moteurs de recherche.
不要过度使用搜索引擎。
En quelques clics sur un moteur de recherche ou sur les réseaux sociaux.
在搜索引擎或社交网络上点击几下就可以了。
Parce que notre téléphone n'embarque pas encore toutes les données d'un moteur de recherche.
我们手机还没有所有搜索引擎数据。
Elle pianota à vive allure et le moteur de recherce s'afficha.
她飞快地在键盘上敲打，搜索引擎在屏幕上出现。
La lettre X est associée au porno et risque de poser des problèmes de référencement en ligne.
字母X和色情有关，可能会导致在线搜索引擎优化问题。
Dans 2 ans, son moteur de recherche aura vraisemblablement marginalisé ses concurrents les plus directs.
两后，它搜索引擎可能会打败最直接竞争对手。
Le moteur de recherche est-il cependant menacé par l'intelligence artificielle?
然而，搜索引擎是否受到人工智能威胁？
Elle est gratuite et son moteur de recherche vous donne les consignes de tri de votre ville pour chaque emballage.
这个应用程序是免费，它搜索引擎可以给出你城市中每种包装分类说明。
En chine, l'équivalent de Google, le moteur de recherche Biadu, accusé du décès d'un étudiant.
在中国，相当于谷歌搜索引擎百度，被指导致一名学生死亡。
Le plus grand moteur de recherche sur internet dans le collimateur des services fiscaux français.
Aurore：互联网上最大搜索引擎，是法国税务服务十字准线。
Donc nous, on reste un moteur de recherche, au même sens que Google.
此，我们仍然是一个搜索引擎，与 Google 相同。
Un moteur de recherche et une entreprise qui célèbre déjà ses 25 ans.
一个搜索引擎和一家已经庆祝成立 25 周公司。
Trois mots: arrêt de travail, tapés dans un moteur de recherche.
- 三个字：停工，在搜索引擎中输入。
Il concerne la rémunération des éditeurs français par les moteurs de recherches, en tête desquels l'américain Google.
它涉及搜索引擎对法国出版商报酬，其中美国谷歌就是其中之一。
Les moteurs de recherche sont bloqués, sauf Google, la plupart des serveurs de messagerie électronique sont bloqués.
搜索引擎被封锁，除了谷歌，大多数电子邮件服务器都被封锁。
Leur moteur de recherche va révolutionner l'indexation des informations sur Internet.
- 他们搜索引擎将彻底改变互联网上信息索引。
Et les moteurs de recherche permettent justement de trouver des sites, des images ou des vidéos parmi des milliards de pages web.
搜索引擎正好可以在数十亿个网页中找到地址、图像或视频。
Pour réduire son impact, il est conseillé d'utiliser les moteurs de recherche via un smartphone ou une tablette plutôt qu'un ordinateur fixe.
了减少其影响，建议通过智能手机或平板电脑使用搜索引擎，而不是台式电脑。
Et puis un jour, alors qu'elle se balade gentiment sur la toile, elle met son nom dans un moteur de recherche.
然后有一天，当她在网上闲逛，她把自己名字放在一个搜索引擎里。
Une requête «Salvini 70%» dans un moteur de recherche renvoie vers des commentaires d’internautes, sur Twitter, ou sous un papier du Figaro.
去搜索引擎中搜“萨尔维尼 百分之七十”指向是网友评论、在推特上，或在费加罗报底下。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时
9
集 
目前流行的其他基
到有
我们
手机还没有所有
后，它
此，我们仍然是一个
