Pardieu ! il vient toucher ; seulement, reste à savoir quelle somme.

“当然，他是来提款的，知道数目。”

Les banques manquent de liquidités et refusent les retraits importants.

银行缺乏流动性，拒绝大额提款。

C'est un moyen très pratique de régler ses achats, de retirer de l'argent.

- 这是种非常方便的购物付款方式，提款。

Laquelle vient de suspendre les retraits et ses activités commerciales.

刚刚暂停提款及其商业活动。

Plusieurs plateformes, comme Celsius Network, ont, elles aussi, annoncé le gel des retraits.

多个平台，例如Celsius Network，也已宣布冻结提款。

Les généreux donateurs étaient des distributeurs de billets.

慷慨的捐助者是自动提款机。

Les retraits sont donc limitées à 300 euros par personne.

因此，提款限额为每人300欧元。

Alors que le contrat, c'était combien de prélèvements ?

那么合同里底有多少提款呢？

Nous faisons en moyenne un retrait et demi par mois pour environ 48 euros.

们平均每提款半，费用约为 48 欧元。

Près de 1 sur 2 fait moins d'un retrait par mois.

近二分之的人每提款。

Il connaît ses identifiants personnels et prétend avoir repéré des retraits suspects sur son compte.

他知道自己的个人资历，并声称发现了他账户中的可疑提款。

Ici, les voleurs repartent même avec, dans le coffre, le distributeur automatique de billets.

在这里，小偷甚至会把自动提款机放在后备箱里离开。

Dans le neuf, on est à 50 % de désistements.

在新房产中，有 50% 的提款。

En un an, le taux de désistement est passé de 22 à 50 %.

年之内，提款率从22%上升至50%。

Pour limiter les prélèvements, des arrêtés de restriction sont en cours dans 32 départements.

为了限制提款，32 个部门正在制定限制令。

Depuis janvier, on a environ 10 demandes d'abandon par jour.

- 自份以来，们每天收大约 10 个提款请求。

Pourtant, ce distributeur de billets a été vidé de 150.000 euros en plein jour avec un mode opératoire inédit.

然而，这台提款机却在光天化日之下，以前所未有的操作模式，清空了15万欧元。

Programmée pour cet automne, l'opération devrait s'étendre jusqu'en 2025. Objectif affiché: renforcer les possibilités de retrait pour chaque client.

定于今年秋天， 该操作应延长至 2025 年。既定目标：加强每个客户提款的可能性。

Et bien, c’est, par exemple, une personne inscrite pendant 3 mois consécutifs au fichier central des chèques, en raison d’un chèque impayé ou d'un retrait de carte bancaire.

例如，个人连续3个在中央支票档案中登记，由于未支付支票或银行卡提款。

Depuis 2019, les banques imposent des restrictions drastiques sur les retraits, et les épargnes ont été fortement dévalorisées par la dépréciation de la livre face au dollar.

自 2019 年以来，银行对提款实施了严格的限制，和储蓄因英镑兑美元贬值而大幅贬值。