Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考虑到各种情况，我们决定推我们的计划。

Je propose de reporter notre rendez-vous à samedi.

我建议将我们的约会推到星期六。

Si vous aviez prévu de passer quelques jours en Angleterre, mieux vaut retarder votre voyage.

如果你们之前打算去英国呆几天，最好还是推你们的行程吧。

Je suis oblige de repousser notre rendez-vous.

我被迫推我们的约会。

L'oratrice soutient donc fermement la demande de report formulée par le Portugal.

发言人因此坚决支持葡萄牙提出的推。

L'élaboration d'une nouvelle méthode a engendré divers problèmes et de nouveaux retards.

当前制定新方法的过程从几个方面造成了一些题和进一步的推。

L'une de ces conséquences pouvait être de retarder considérablement l'élaboration de recommandations par la Commission.

这些影响包括委员会大大推有建议的编写工作。

Le Comité ad hoc reporte l'élection du vice-président restant à une séance ultérieure.

特设全体委员会推选举其余的副主席。

Aucune raison officielle n'a été donnée pour ce renvoi.

没有提供于推举行会议的官方理由。

Ils ne peuvent concevoir alors que leurs besoins ne soient pas satisfaits dans l'immédiat.

他们也许永远不懂得推满足自己的需。

À défaut, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

否则，这些增加的活动将不得不推到以后的两年期。

Si elles sont détruites prochainement, la route pourra être construite.

如果很快将这些房屋拆除，东环路就可以开工，如果延误拆除，就会造成法律冲突，推东环路的修建。

Les attentats terroristes contre New York et Washington ont reporté la session d'automne prévue.

对纽约和华盛顿的恐怖主义袭击推了预定的秋会。

J'espère donc que toutes les parties accepteront le report récemment annoncé des élections.

因此我希望所有各方均会接受最近宣布的推选举。

Des représentants autochtones se sont déclarés préoccupés par la proposition d'ajourner l'adoption de l'article.

土著代表对推通过该条的提案表示切。

Le report du Sommet de Nairobi a indéniablement eu des répercussions négatives sur le processus.

内罗毕首脑会议的推显然给会议进程带来了不利影响。

Nous apprécions donc la décision des auteurs de reporter l'examen de ce point.

因此，我们赞赏提案国决定推对本项目的审议。

Il a été noté qu'on n'avait l'intention de reporter aucune des activités prévues.

并没有计划推任何原定的活动。

La durée de l'ajournement mentionnée dans cette disposition devait toutefois être strictement limitée à trois années.

然而，该条中所提到的推期应严格限于三年。

Mais la terreur a différé ce qui était leur destin.

但是，恐怖推了他们的命运。