Mlle Gravier : Ce serait avec plaisir, monsieur Foucault, mais quand?

我和乐意受邀请，福柯先生，但是在什么时候呢？

D'une nature fougueuse et passionnée, il avait accepté avec résolution la mission dont on le chargeait.

性格激烈而热情他毫不犹豫地受邀请，同意担此重任。

Professeur Wang, nous aimerions que vous acceptiez cette invitation d’intégrer la Société des frontières de la science.

“汪教授，我们希望您受邀请，加入‘科学边界’学会。

Une femme : Alors ça c’est gentil, j’accepte avec plaisir.

这太好了，我受这个邀请。

Mickaël accepta et devint le protecteur du royaume.

米哈伊尔受了邀请，成为守护者。

Je suis au regret de ne pouvoir accéder à votre demande.

很遗憾，法受你邀请。

Je regrette de ne pouvoir accepter votre proposition.

很遗憾，法受你邀请。

Merci d'avoir accepté mon invitation - de rien.

谢谢受我邀请 - 不客气。

Alors vous acceptez son offre ? dit l’hôte.

“那么你们受他邀请了？”店东问。

Mais c'était super marrant en tout cas et merci d'avoir accepté mon invitation.

但反正非常有意思，谢谢你受我邀请。

Merci beaucoup pour avoir accepté l'invitation et pour nous avoir éclairé sur ce sujet.

非常感谢您受邀请并就此主题启发我们。

Merci beaucoup, beaucoup d'avoir accepté l'invitation!

非常非常感谢您受邀请！

Mon oncle se hâta d’obéir à cette amicale injonction. Je le suivis.

叔父决定受这个友好邀请，我跟随着他。

Bonjour France et merci d’avoir accepté notre invitation.

你好，弗朗西斯，感谢你受了我们邀请。

Mais, demanda Albert, devons-nous accepter l’offre de cet étranger, d’un homme que nous ne connaissons pas ?

“但你想，”阿尔贝问道，“我们可以从一素不相识人那儿受这样邀请吗？”

Merci d'avoir accepté l'invitation du Club des juristes.

感谢您受律师俱乐部邀请。

Il rappelle que son groupe n'acceptera aucune invitation tant que l'avenir de l'actuel dirigeant syrien ne sera pas précisé.

他回忆说，在叙利亚现任领导人未来得到确定之前，他组织不会受任何邀请。

Ils ont reçu un courrier les invitant à effectuer un dépistage du VIH et de l'hépatite.

他们收到一封信，邀请他们受 HIV 和肝炎筛查。

Valentine : Le problème est qu'il n'accepte plus aucune invitation ! Quel ours ! Je ne comprends pas ce qui lui arrive.

问题是他不再受任何邀请了！太孤僻了！我不懂他怎么了。

Le président du fonds grec des privatisations dit avoir accepté l’invitation pour « raisons pratiques et pour gagner du temps » .

希腊私有化基金主席说，他受邀请是出于" 实际原因和节省时间" 。