La simplicité d'une romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.
一个天真浪漫探索和改进简单爱情悲剧。
L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.
1957,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空探索。
La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.
哲学从来没有成功地探索到运动实质。
Cependant, les deux activités sont explorées avec la même passion pour la nouvelle sensibilité.
然而，对于两种活动探索乃是带着对于新感受性相同激情。
Toujours sur la brèche, il expérimente sans cesse de nouveaux matériaux.
永远活跃于第一线他不停地探索新创作材料。
Les besoins sont aussi variés que la quête de solutions.
与对解决方法探索一样，需求也是多种多样。
L'observation de l'atmosphère et l'exploration lunaire et interplanétaire constituent la base des sciences de l'environnement.
大气层观察以及对月亮和行星间探索已成为环境科学基础。
L'UNAMIS s'efforce de soutenir au maximum la Mission africaine au Soudan.
先遣团和特派团正探索加深联方式。
Cette étude et ces efforts doivent être poursuivis.
探索和努力过程必须继续下去。
La recherche d'options à plus long terme se poursuit.
目前仍探索较长期办法。
L'ONUDI devrait s'intéresser à d'autres partenariats de cette nature.
工发组织应探索更多这种性质伙伴。
Ils pourraient orienter notre recherche de moyens plus efficaces de promotion du développement.
我们探索促进发展更有效办法时，它们都能作为开路者。
En Roumanie, nous avons déjà exploré ce potentiel et les résultats sont prometteurs.
罗马尼亚，我们已经探索了它潜力，而结果是很有希望。
Il convenait d'envisager tous les types de téléenseignement, y compris l'Internet.
大家还同意应该探索各种形式远距离教学方式，包括通过因特网。
La Commission pourrait étudier d'autres possibilités de coopération, notamment dans le cadre de programmes en cours.
委员会可能希望探索进一步合作途径，其中包括现有方案内合作途径。
Les traditions onusiennes tendent à décourager ne serait-ce que l'évaluation des options existantes.
联合国整体思维是甚至不愿意探索已经存各种选择。
Le HCR étudiera le mécanisme qui permettra de l'entériner.
难民署将探索核准它某种机制。
À l'heure actuelle, l'étude des objets proches de la Terre se concentre dans l'hémisphère Nord.
目前探索近地天体工作主要集中北半球。
L'orateur espère que des solutions analogues seront étudiées pour d'autres régions.
他希望其他地区也能探索出类似做法。
Nous devons explorer toutes les voies possibles pour atteindre cet objectif.
我们必须探索一切可能手段，实现这个目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Peut-être que je ferai d'autres interviews pour vous faire découvrir d'autres métiers, d'autres carrières.
也许我会做其他的采访来帮助你探索其他的行业，其他的职业。
Je ne sais pas, j'aime bien redécouvrir mon corps aussi.
我不知道，我也很喜欢重新探索我的身体。
On va s'arrêter là-dessus mesdames et messieurs c'était la découverte de l'application Tiktok.
我觉得视频到这里要结束了，这本期对抖音的探索发现。
Beaucoup d'entre vous, depuis petit vont à la recherche de leur propre intérêt.
很多人，从小你们在自由探索自己的兴趣。
Je travaille, je dessine, je ... j'explore, le résultat, c'est ça.
我工作，我，我探索，最终的结这个。
Ce qui m’a beaucoup aidée, c’est de me mettre dans une posture d’exploration.
对我帮助很大的采取一种探索的态度。
Prenez un audioguide et une fiche de visite et découvrez l’histoire de ces édifices.
拿着语音导览和一份游览指南，可探索这些建筑的历史了。
Si vous souhaitez aller plus loin dans la découverte de votre type MBTI, contactez moi.
如你们希望在MBTI的探索更加深入，请联系我。
Je peux donc vous accompagner dans la découverte de votre type.
因此我能够带你们探索你们的人格。
Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.
家Sébastien解释着他的最新探索成。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人最先探索这片浓密丛林的人之一。
Il disait qu'il s'était penché sur elle et qu'il n'avait rien trouvé, messieurs les Jurés.
他说，陪审员先生们，他曾仔细探索过我的灵魂，结一无所获。
Cette entreprise exploite les opportunités commerciales des innovations piscicoles.
这家企业探索养鱼改革的商业机会。
Qu'est-ce qu'il y a à découvrir dans la montagne ici ?
这里的山区有什么可以探索的啊？
L'objectif est donc de jouer des conventions, et d'explorer de nouvelles formes artistiques.
所以，我们的目标玩转传统，探索新的艺术形式。
La ville de Montréal est une très belle ville à découvrir.
蒙特利尔一座非常值得探索的美丽城市。
On va même aller à la rencontre d'un producteur pour découvrir son travail.
我们甚至会去见一个制蜜人，探索他的成。
J'étais en train de redécouvrir justement ce livre que j'aime énormément.
我当时在重新探索我非常喜欢的这本书。
Une raison de plus pour explorer toutes les pistes et développer les différentes filières.
更有理由来探索更多的途径，发展不同的能源。
J'explore ces thèmes là de la communication, ces phrases qui rendront ton expression plus naturelle.
刚刚我探索的有关沟通的主题，这些句子能让你的表达更加自然。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
探索和改进
简单爱情悲剧。
精选 精选 
要结束了，这
本期对抖音
