Là, j'ai fini les répètes et je commence à me réveiller, enfin !

现在我完成了，我终于开始醒过来了！

Il me dit, mais non, ce n'était pas des essais, c'était des répétitions.

“不，那不是试镜，是。”

Donc il y a eu beaucoup d'entraînement pendant ces essais-répétitions.

所以在这些“试镜”期间，其实是有很多训的。

Junior DJ,  quand tu auras fini de faire le ménage, il faut aller aux répétitions.

DJ小子，你打扫完卫生就去吧。

Monsieur Nerveux, vous allez pouvoir répéter avec nous aujourd'hui.

紧张生，你今天可以和我们一起。

La troupe répète pendant plusieurs mois pour la jouer ensuite dans le théâtre de l'université.

剧团几个月，最后在大学的剧院里演出。

Mme Fernando les laisse assister aux répétitions et espère que leurs œuvres lui amèneront du public.

尔南德夫人让他们参加，希望通过他们的作品达到宣传的效果。

Pendant les répétitions, c'est à ces moments-là que le travail du chef d'orchestre est le plus important.

在期间，指挥的工作最为关键。

Laetitia : D’accord, mais ça me rassurerait si on pouvait répéter un peu ce soir.

好的，但是如果今天晚上我们能一遍，我会更放心些。

On n'a pas mal répété avant parce qu'il y avait pas mal de scènes assez violentes quand même.

我们了很多次，因为有很多暴力场面。

Je sais que mon grammaire c'est débile, mais je veux communiquer, et c'est pourquoi je fais la répétition toujours.

我知道我的语法很差，但我想交流，这就是为什么我总是在。

Et Frau Walter explique que les garçons répètent d'abord la façon dont ils invitent les jeunes filles à danser.

Frau Walter解释说，男孩们首邀请女孩跳舞的方式。

Mais enfin, monsieur Tatillon, ça fait des semaines qu'on répète ce numéro de danse avec mes singes !

但是，吹毛求疵生，我们已经和我的猴子们这个舞蹈好几个星期了！

Il me faut quelque chose qui ressemble à des bouquets de fleurs pour la répétition. »

在中得找一些东西来代替鲜花。”

Oh putain! j'le sens pas la je sais pas faire le père noël, je l'ai pas répété, je sais pas.

我觉得我不知道如何扮演圣诞老人，我没有过，我不知道。

Pour donner cette impression de facilité, il faut une technique exceptionnelle, des heures de répétition.

为了给人轻松的印象，你需要一种特殊的技巧，小时的。

On a la répétition avec les choristes demain et les solistes arrivent le 3 mai.

- 我们明天和歌手一起，独奏者将于 5 月 3 日到达。

On se voit régulièrement parce qu'il peut y avoir des répétitions.

- 我们经常见面，因为可能会有。

Comme un acteur répète son texte avant la première, il répète sa périlleuse manœuvre.

当一名演员在首映前台词时，他重复了他的危险动作。

A New York, pas d'improvisation, le spectacle est bien rodé.

在纽约，表演没有即兴表演，而是经过精心的。