Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威的年轻人更加投身于政治当中，对一些人而言，从中学就开始了。

L'Islande est situé entre le Groenland et la Norvège.

冰岛位于格陵兰岛和挪威之间。

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其中最高的挪威人类发展综合指数为0.938。

Vous ne pouvez pourtant pas nier que Neligan soit venu cette nuit-là, monsieur Holmes.

不过你不能否认这个挪威人那晚去过现场，福尔摩斯先生。

Les Gouvernements néo-zélandais et norvégien ont apporté leur aide pour cette réunion.

新西兰和挪威政府也对该提供了支助。

Le nombre total de personnes sous-employées est de 108 000, dont 76 % de femmes.

挪威就业不足的员数为108 000人，其中76％是。

En Norvège, 42 % des femmes travaillent à temps partiel, contre 12 % pour les hommes.

挪威人口中42％从事非全时工作，而男子的这一比例是12％。

Les cours doivent avoir été suivis pendant les trois premières années de séjour en Norvège.

这种培训必须在到挪威后的前三年里完成。

Elles seront informées des services dont elles peuvent bénéficier dans le cadre de l'aide sociale.

她们得到挪威福利系统的服务信息。

Les Norvégiennes sont bien moins nombreuses que leurs homologues masculins à choisir cette orientation.

选择数学、科学和技术专业的挪威孩和比男孩和男子少许多。

La Norvège croit au potentiel qu'offre le dialogue entre les religions et les cultures.

挪威相信宗教间和文化间对话的潜力。

Les Gouvernements norvégien, portugais, suédois et suisse ont fourni un généreux appui financier.

挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士政府慷慨提供了资助。

La Norvège est encouragée à ratifier la Convention sur l'enseignement technique et professionnel.

鼓励挪威批准的《技术和职业教育公约》。

La Constitution de ce pays ne contient aucune référence au droit à l'éducation.

《挪威宪法》未提及受教育权。

Un autre exemple est l'initiative norvégienne sur l'utilisation du pétrole pour le développement.

挪威的石油促进发展倡议是另一个例子。

Elle est également prête à participer à la l'entraînement des officiers de police de l'UNAMID.

挪威还将协助为非盟-联合国达尔富尔混合行动训练非洲警官。

La Norvège apprécie les progrès qui ont été accomplis jusqu'à présent.

挪威对该领域目前已取得的进展表示赞赏。

La Norvège attend avec intérêt la version finale de la Doctrine Capstone.

挪威希望《拱顶石原则》的最终版本能够尽快完成。

Le Liechtenstein et la Norvège se portent également coauteurs du projet de résolution.

列支敦士登和挪威也加入成为决议草案提案国。

Je donne maintenant la parole au représentant de la Norvège.

现在请尊敬挪威代表发言。