Ils sont détenus dans un lieu secret.

他们被押一个秘密的地方。

Un grand nombre d'entre eux sont détenus pour de longues périodes sans avoir été inculpés.

许多人未经指控而被押很长时间。

Cela s'ajoute à d'autres campagnes d'arrestation violentes menées de porte à porte, de façon quotidienne.

此外，每天还以暴力展其他挨家挨户的押运动。

Il n'est procédé à la contrainte par corps que sur mandat judiciaire.

只有出示逮捕证后才能依押令执行逮捕。

Le personnel médical est enlevé, battu ou placé en détention.

医务人员到绑架、殴打和押。

Les procès de ces détenus commenceront dès que l'occupation des salles d'audience le permettra.

对这些被押者的审判只要审判庭空间允许就会始。

La tuberculose dont il souffrait a flambé pendant sa détention.

他的结核病押期间越来越严重。

Les détenus sont généralement seuls dans une cellule, et non à plusieurs.

被押者一般一个人一间囚室，而不是几个人一间囚室。

Il s'entend également des délinquants mineurs détenus ou emprisonnés.

该词还适用于被押或监禁的少年罪犯和违法分子。

On a dit que l'équipage du Saiga avait été maltraité en détention.

有人表示，“塞加号”船员押期间受到虐待。

En outre, le programme « Règles de conduite » a besoin d'être financé.

此外，押规则项目需要经费。

Mauvais traitements infligés à Tshibabwa Astrid, lors de sa détention à la DEMIAP.

Astrid Tshibabwa被军事侦察叛国活动处押时受到虐待。

Dans mon premier rapport, il était estimé qu'une centaine d'enfants étaient ainsi détenus.

我第一次报告中估计约有100名儿童因被控与民解力量武装团体有关联而被押。

Abdelghani al-Chehri est actuellement détenu à la prison Al-Alicha, à Riyad.

Abdelghani al-Chehri现被押利雅得的Al-Alicha监狱中。

Sa visite s'est focalisée essentiellement sur la détention dans le système judiciaire ordinaire.

他访问的主要对象是普通司法系统中的被押者。

La surpopulation et les infrastructures désuètes affectent les conditions de détention.

人员过度拥挤和设施陈旧对押条件造成影响。

Environ 800 personnes sont placées en internement administratif sans chef d'inculpation ni jugement.

大约800人被行政押，没有指控也不进行审判。

La détention avant et pendant le procès doit être évitée dans la mesure du possible.

应当尽可能避免审前和审判期间进行押。

Ces lieux de détention relèvent du Ministère de l'intérieur.

这些押地点均隶属内务管辖。

Il doit donc renvoyer toutes les personnes détenues pendant l'occupation du Koweït.

它应遣返占领科威特期间押的全部人员。