La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架是有天主教影响纸；而解放则是一份左派纸。

Je viens pour l’annonce parue dans le journal.

我是为了纸上广告来。

Souvent, les 3 premières pages du journal sont consacrées à ces récits.

通常，纸前三页都是用来刊登这些故事。

Et puis franchement, il n’est pas très intéressant.

实话讲，今天纸没意思。

Mais pourquoi c'est bien qu'il y ait autant de choix dans les journaux ?

但是为纸选择机会多有好处呢？

Bonjour, monsieur, je vous téléphone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal.

您好，先生。我给您打电话是想问一下我在纸上一个广告情况。

Ce sont les Suisses eux-mêmes dans leurs propres journaux.

这是瑞士人在自己纸上发表言论。

Fréquence Ouest, les titres qui seront développés dans le journal de 8 heures.

Fréquence Ouest，标题将在8点纸中出现。

Il est 8 heures, les titres du journal, Agnès Fillon.

现在是8点，艾格尼丝菲永，纸标题。

Oui, la presse souligne le comique du film. Alors Quentin ?

是，纸杂志指出了电影喜剧性，那，康坦？

M. Lepic frappe de son journal, puis du pied.

乐维先生用手上纸打它，之后又用脚踢它。

Vous ne les lisez jamais, mon ami.

“可您从来不这些纸呀，我朋友。”

Une telle journée défait l’ouvrage de cent numéros des journaux jacobins.

这样—天足以毁掉雅各宾派纸一百期工作。

La tour Eiffel fait la une des gazettes dans le monde entier.

埃菲尔铁塔登上全世界纸头条。

Et il agita son journal en les regardant s’éloigner.

他摆动手上纸，着他们走远了。

Ensuite, on causait de ce qu’il y avait dans le journal.

接着，他们就谈纸上消息。

Les titres d'ordinaire calé à cette heures sur les rotatives n'était toujours pas arrêtés.

平常这时候就应该付印纸头条，现在都未决定。

Tu es devenu tellement ambitieux que plus rien ne compte que ton journal ?

还是你现在眼中除了你纸之外，其他任何事都不重要了？

En 1841, elle fonde son propre journal, la Revue indépendante, et écrit des articles engagés.

1841 年，她创办了自己纸《独立评论》，并撰写了一些有影响力文章。

Les journaux, naturellement, obéissaient à la consigne d'optimisme à tout prix qu'ils avaient reçues.

自然，各家纸必须服从上司命令，宣扬乐观主义。