Des groupes de travail thématiques ont été constitués sous la direction de hauts conseillers iraquiens.

联合国、世界银行和其他发展伙伴临时向契约秘书处提供行政和技术援助。

Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.

在这种情况下，必须大量增加外部的资金和技术援助。

Le Kenya bénéficie toujours des différents programmes d'assistance technique de l'ONUDC.

肯尼从禁毒办实施的各种技术援助方案中受益。

13.22 L'assistance technique est fournie aux niveaux national, sous-régional, régional et interrégional.

22 国贸中心在国家、次区域、区域和区域间各个层级提供技术援助。

L'Union européenne a repris son aide financière et technique directe à l'Autorité palestinienne.

欧联盟已经恢复对巴勒斯坦权力机构的直接财政和技术援助。

Il ne serait pas nécessaire de constituer un conseil consultatif pour l'assistance technique.

现在没有必要设立技术援助咨询委员会。

Une assistance technique spécifique dont il ne bénéficiait pas actuellement était souhaitée.

该国还现在尚未得到的限定技术援助。

Enfin, le Comité encourage l'État partie à demander l'assistance technique de l'OIT et de l'UNICEF.

最后，委员会鼓励缔约国争取国际劳工组织和儿童基金会的技术援助。

L'assistance technique continue d'être un élément indispensable des travaux de la CNUDCI.

技术援助活动依然是委员会所做工作的一个可或缺的部分。

Ceci permettrait au Comité de veiller à la fourniture d'une assistance technique.

这将使委员会能够促进提供技术援助。

L'aide alimentaire est venue compléter le soutien technique et les ressources financières.

粮食援助对于技术投入和资金起补充作用。

Cependant des informations devraient aussi être recueillies concernant l'offre d'assistance technique.

但还需要就技术援助供应方的情况提供信息。

La figure I donne un aperçu global des besoins d'assistance technique de 44 Parties déclarantes.

提交报告的缔约方的整体技术援助需求见图一。

Ces institutions ont grandement besoin d'une assistance technique pour renforcer leurs capacités.

这两个机构都需要大量技术援助以进行能力建设。

L'assistance technique et financière du Fonds a aussi été concentrée dans ces secteurs.

由货币基金组织提供的技术和财政援助也将重点放在这些领域。

L'assistance technique porte aussi sur la ratification et l'application du Protocole facultatif.

此外，在批准和应用《任择议定书》方面也提供技术援助。

Le Royaume-Uni estime que faciliter l'assistance technique est l'un des principaux défis pour le Comité.

联合王国认为，促进技术援助仍然是委员会的一项重大挑战。

La CNUCED est priée de fournir une assistance technique à cet effet.

贸发会议为这项审查提供技术援助。

L'assistance technique ne doit pas être imposée aux États Membres.

应当将技术援助强加给会员国。

À cet égard, il lui recommande aussi de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, en particulier.

为此，委员会还建议缔约国寻求儿童基金会等方面的技术援助。