" Il s'est fait une entorse en jouant au foot" .

“他在踢足球时扭伤”。

C'est quand tu te blesses, par exemple à la cheville.

就是当你受伤时，比如扭伤。

Wech tu fais quoi toi ! et ta tête on dirait une entorse wech !

Wech你在做么！而且你的头看起来像是扭伤！

Un jour il se donna une entorse pour n’avoir pas voulu écraser une fourmi.

一天，他为不肯踏死一只蚂蚁，竟扭伤筋骨。

Elles servent plutôt à soulager la douleur causée par les entorses et les foulures.

更确切地说，它们是用来缓解扭伤和拉伤引起的疼痛。

Et moi, dit Porthos, ma foulure, croyez-vous qu’elle ne m’a rien coûté ?

“而我呢，”波托斯说道，“你们以为我的扭伤就没花么钱吗？

A chaque pas, je peux me tordre la cheville.

每一步都可能扭伤。

La jambe cassée de ta voisine n’enlève rien à la douleur de ta cheville foulée.

“就算是你的邻居摔断腿，你首先要考虑的也是自己有没有扭伤！

Il s'était fait une entorse à la cheville en tombant des pattes de l'araignée.

他被蜘蛛扔下来时扭伤。

Il tourna la tête si vite qu'il en ressentit une douleur dans le cou.

哈利猛一转头，差点儿把脖子扭伤。

Je me suis tordu le pied.

我扭伤。

De sorte, continua d’Artagnan, que cette foulure, mon cher Porthos, vous retient au lit ?

“所以，亲爱的波托斯，”达达尼昂继续问道，“由于扭伤膝盖，您就躺在床上起不来啦？”

Et tenez-vous bien : ce jour-là, il avait une entorse à la cheville !

比赛那天，他的扭伤！

Car oui, parfois, elles peuvent mal tourner : entorse du genou, fracture du poignet et parfois même traumatismes crâniens.

因为有时候，假期确实会变得很不好：膝盖扭伤，手腕骨折，有时甚至会造成头部外伤。

Un choc et un freinage brusque peuvent tordre la colonne vertébrale.

一次撞击和急刹车可能会扭伤脊柱。

On vous rassure, il s'en est sorti, mais avec une belle entorse.

您放心，他已脱险，只是扭伤得挺严重。

Pour elle, douleur à l'épaule et entorse du genou.

对她来说， 肩痛和膝盖扭伤。

Non, je me suis juste foulé la cheville.

不，我只是扭伤。

Je sais que vos déplacements sont très difficiles depuis cette terrible foulure à la cheville.

我知道自从那次可怕的扭伤后，您的出行变得非常困难。

J'ai glissé sur une marche et je me suis tordu la cheville.

我不小心在台阶上滑一下，扭伤。