Entre le Frelimo, parti au pouvoir, et le parti d'opposition Renamo.

在执政党Frelimo和反对党Renamo之间。

Le parti au pouvoir se lance aujourd'hui dans sa primaire pour les présidentielles de 2023.

执政党今天开 2023 总统初选。

Le parti au pouvoir, le Pastef, revendique une large victoire.

执政党巴斯夫声称取得了巨大胜利。

Le parti au pouvoir ne sera pas dissous, comme le souhaitait l'opposition.

执政党不会像反对党所希望的那样被解散。

Et l'opposition et le parti au pouvoir s'accusent chacun d'en être responsable.

反对派和执政党都责对方负有责任。

Au Soudan, un parti au pouvoir réclame l'ouverture d'une enquête concernant la mort de manifestants.

在苏丹，一个执政党要求对抗议者的死亡进行调查。

Le scandale de Nkandla ... diviserait il le parti au pouvoir ?

恩坎德拉丑闻… … 会分裂执政党吗？

Avec potentiellement un retour de la prédominance des grands partis de gouvernement.

有可能会回归大执政党的主导地。

Mais un amendement voté par le parti au pouvoir, est déclaré illégal.

但执政党通过的修正案被宣布为非法。

D'après des chiffres provisoires, le parti au pouvoir a remporté les élections législatives du 28 septembre.

根据临时数据，执政党在9月28日的大选中获胜。

Il dénonce le bidonnage des scores du parti au pouvoir et le désastre économique de sa politique.

他谴责执政党得分的下降及政策的经济灾难。

Cette réélection était attendue puisque le parti au pouvoir a la majorité des sièges du parlement.

这次连任是意料之中的，因为执政党在议会中拥有多数席。

CP : Au Venezuela, le parti au pouvoir remporte les élections régionales d'hier.

基督邮报：在委内瑞拉，执政党赢得了昨天的地区选举。

Justice, avec la première comparution en Espagne d'un ancien responsable du Parti populaire, le parti au pouvoir.

正义，与执政党人民党的前领导人首次出现在西班牙。

La formation au pouvoir devra donc s'appuyer sur d'autres forces au Parlement pour faire passer ses lois.

因此，执政党将不得不依靠议会中的他力量来通过法律。

Autre déclaration concernant cette affaire Khashoggi, celle du porte-parole de l'AKP, le parti turc au pouvoir.

关于 Khashoggi 事件的另一份声明，是土耳执政党 AKP 发言人的声明。

De son côté, le parti au pouvoir demande à l'opposition de déposer un recours, d'agir en respectant la loi.

就本身而言，执政党要求反对派提出上诉，依法行事。

Je crois qu’il faisait allusion au dialogue politique qui a été initié par le parti au pouvoir avec l’opposition.

我相信他的是执政党与在野党发起的政治对话。

Selon le président du parti au pouvoir à Varsovie, plusieurs élus auraient été expulsés des wagons de première classe.

根据华沙执政党主席的说法，几名民选官员被驱逐出一等车厢。

Le parti au pouvoir au Rwanda a remporté une victoire écrasante aux législatives avec plus de 76% des voix.

卢旺达执政党在立法选举中以超过76%的选票赢得了压倒性胜利。