Pardon, monsieur, comment expliquez-vous la disparition de nombreux cafés en France ?

打扰一下，先生，请问您如何看待法国众多咖啡馆的消失？

Bonjour, Messieurs... Excusez-moi de vous déranger, je suis le nouveau propriétaire du restaurant.

你们好，先生们...抱歉打扰你们一下，我是这餐馆的新主人。

On ne veut pas vous déranger Nathalie.

我们不想去打扰你，Nathalie。

Je peux vous déranger deux minutes ?

我能打扰您两分钟吗？

Pardon, Mademoiselle, cette place est libre ? Je peux m'asseoir ?

打扰，小姐，这个座是空的吧？我能坐么？

Dis donc, ça t'embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

喂，这打扰你让你的公鸡闭嘴了吗？我睡不着。

Après, maman m'a couché et elle m'a dit de ne plus la déranger.

她看着我躺下叫我不要再打扰她。

Pardon, monsieur, quel est votre avis sur ce bar qui vient d'ouvrir ?

打扰一下，先生, 您对这家新开业的酒吧有什么看法？

– Pardon, monsieur. La poste, s’il vous plaît ?

打扰下先生，请问邮局怎么走？

Bonjour madame, vous avez quelques minutes pour répondre à des questions ?

夫人您好，能打扰您几分钟来做回答点问题吗？

Désolé de t'avoir dérangé, je vais me démerder... pour mon truc.

不好意思，打扰你了。我还是自己想办法吧。

Excusez-moi monsieur. Je cherche la gare, s’il vous plaît.

先生，打扰了，请问车站在哪儿？

Excusez-moi, madame, je suis journaliste à Citémag.

打扰了，女士，我是Citémag杂志的记者。

Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?

打扰一下，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么吗？

Excusez-moi, vous n'êtes peut-être pas encore ouvert ?

打扰一下，请问一下你们店开门没有呢？

Tu ne crains pas de déranger les voisins avec cette soirée ?

你不担心晚会会打扰到邻居吗？

Pardon monsieur, je cherche quelque chose pour un bébé?

打扰了先生，我在给一个婴儿买一些东西？

Pardon, Monsieur. Je m'excuse de vous déranger.

先生，对不起。我打扰一下。

Oui, tu m'agaces, tu me déranges, tu m'embêtes, oui.

是的，你惹恼我了，打扰到我了，烦死我了，对的。

Excusez-moi, laissez-moi passer ! Je vais les sortir !

打扰一下，让我过去！ 我要带他们出去！