Cette marmite a un couvercle, des anses mais pas de manche.

这个锅有盖子和手，但没有一个长。

Une manivelle blanche sert pour actionner la roue. Qui l'actionne?

轮子上有个用来传动它的白手。转动它的谁？

Les commandes hydrauliques asservies et ergonomiques offrent un contrôle des plus précis pour un effort minime.

符合人机工程学、先导控制的液压操纵手控制装置可以实现精确控制，而且毫不费力。

Elégant et ingénieux, le tablier avec maniques intégrées. Pour tout avoir sous la main et cuisiner comme un pro.

优雅而巧妙，这个带有手的围裙，能够让你像专业厨师一样，身手不凡。

Grâce à sa poignée ergonomique, il sera très facile de briser des rotules, crânes ou tout autre type d’os.

其符合人类工程学的手使它能轻松打碎膝盖骨、头骨或任何其他类型的骨头。我个人会向您建议再买一双手套，以便更紧的抓握。”

Les fonctions de base et de luxe des manipulateurs incluent le débit hydraulique auxiliaire continu par simple pression ou ponctuel.

基本和高级操作手功能包括一触式连续辅助液压流量和瞬时辅助液压流量。

Notre société est principalement la production de l'estampage des pièces automobiles ainsi que pour le traitement d'une variété de soupape de poignée!

我公司现主产汽车冲压配件~以及加工阀门的各种手！

L'attache rapide de série permet une insertion et un retrait manuels des outils de travail grâce à deux poignées à bras de levier puissant.

快速连接器使操作员能够通过使用两根高杠杆手来手动连接和分离作业机具。

Je est un producteur majeur de produits en plastique, coque de téléphone mobile, chargeurs, contrôleurs, contrôleur de jeu, pièces d'ordinateur, intégré en une seule société.

我公司主产塑胶产品，手机壳，充电器，显示器，游戏手，电脑配件为一体综合性公司。

Les principaux produits de jeu, périphériques d'ordinateurs souris, le clavier pièces, le jeu traiter tous les types de dons et de développement de produits et de la production.

主产品游戏机，电脑周边件鼠标键盘,各类游戏机手及礼品类电子产品开发和产。

Quand on vous dit : « Go », vous sautez dans le vide, vous tirez sur cette manette, le parachute s'ouvre et vous vous posez sur le sol en douceur.

有人命令你跳，你就往下跳。此时，你拉开手，伞就张开，一会儿，你就平稳落地了。

2 L'auteur a rappelé que les faits pour lesquels il a été condamné mettaient initialement en cause une personne blonde, chaussée de chaussures blanches et munie d'un petit couteau à manche clair qu'elle a brandi pour intimider une femme en vue de lui voler de l'argent.

2 提交人重复说，构成其定罪所依据的指控最初指浅头发的人、穿白鞋，携带淡手小刀，用刀威胁一名妇女，抢劫她的钱。