51.Est-ce que c'est votre bagage à main?

这是您的手提行李吗？

30 œufs de dinosaures ont donc pris l’avion avec le chercheur Diego Pol, en bagage cabine.

30恐龙蛋作为手提行李，跟随研究员迭戈·波尔一起，登上了飞机。

Isabelle Mercier : Deux et un bagage à main.

Isabelle Mercier：两件和一件手提行李。

La première est une marque de luxe connue pour ses sacs à main, ses accessoires de bagagerie, ornée d'un célèbre monogramme élevé.

第一是一以手提包、行李箱配件而闻名的奢侈品牌，上面饰有著名的高级花押字。

Valise en main, il est 11h lorsque O.Giroud, D.Deschamps et les Bleus quittent leur hôtel.

手提行李，上午11点，奥利维耶·吉鲁、迪迪埃·德尚和蓝军离开了们的酒店。

Fini, les files d'attente où chacun vide son bagage à main ou son sac à dos sur le tapis roulant.

- 不再需要排队，每人都需要在传送带上清空手提行李或背包。

On m'a dit que le violon ne rentrait pas dans les dimensions qu'on me demandait pour le garder en bagage à main.

有人告诉我小提琴的尺寸超出了手提行李的要求。

Heureusement qu'on avait seulement des bagages à main, ça a été beaucoup plus vite pour nous. On a évité les files d'attente.

幸运的是我们只有手提行李，对我们来说要快得多。我们跳过了队列。

Donc on a voulu interdire ces batteries en bagage à main parce qu’on n’a pas les mêmes technologies de détection en bagage à main et en bagage de soute.

因此想要禁止将这类电池作为手提行李带上飞机， 因为手提行李和托运行李的检测技术并不相同。

Un des contrôleurs pèse ma valise bagage à main et en fait celle-ci est trop lourde donc je me retrouve à aller au guichet Air France et à devoir payer des suppléments.

一位工作人员称重了我的手提行李，结果发现超重了，于是我不得不前往法国航空柜台支付额外费用。

Les malfaiteurs se sont alors emparés de 250 000 euros en espèces, qui se trouvaient dans une valise et dans des bagages à mains, ainsi que de documents décrits comme " sensibles" appartenant à l'ambassade.

犯罪分子随后扣押了25万欧元现金，这些现金装在手提箱和手提行李中，以及被描述为属于大使馆的“敏感”文件。

On reste dans le ciel avec une petite nouveauté cette semaine, l'association Airlines for Europe, qui regroupe une vingtaine de compagnies comme Ryanair, Volotea, Air France ou Lufthansa, a opté pour une harmonisation de la taille des bagages à main.

本周我们继续关注航空领域的一项小革新：欧洲航空公司联盟（Airlines for Europe），该联盟汇集了包括瑞安航空（Ryanair）、Volotea、法国航空（Air France）及汉莎航空（Lufthansa）等约二十家航空公司，已决定统一手提行李的尺寸标准。