Moi aussi merci. Mais où vas-tu avec ta valise ?

我也很好，谢谢。但手提箱是去哪儿啊？

Une valise ? ... Est-ce que c'est ta valise ?

手提箱？是的手提箱吗?

Les tramways suivants ont ramené les joueurs que j'ai reconnus à leurs petites valises.

后面几辆车里拉的，我从他们的小手提箱认出是运动员。

Oh pardon, votre valise, s'il vous plait, Messieurs - Dames.

不好意思，您的手提箱，先生们，女士们。

Le malheur, c'est que je ne peux pas les faire rentrer dans ma valise.

不幸的是，我不能把它们放我的手提箱里。

Elle est donc vide, votre valise ? demanda naïvement Porthos.

“么说您那个手提箱是空的？”波托斯天真地问。

Il ouvrit la valise et en tira le trousseau de Cosette.

他把手提箱打开，又把珂赛特的服装拿出来。

Adèle : C'est peut-être mieux de prendre la grande valise noire, non ?

Adèle : 那个黑色的大手提箱更好些，不是吗？

Sur ces images, on aperçoit trois hommes qui poussent chacun un charriot avec une valise.

在些图像中，我们看到三个男每一辆手提箱的手车。

Un homee armé s'est emparé d'une mallette contenant des bijoux dont la valeur serait estimée à 40 millions d'euros.

一名武装男子抢走了一个装有估价4000万欧元珠宝的手提箱。

Étienne : Oui, regarde, elle est là. Qu'est-ce que je prends ? Mon sac de voyage rouge ou la valise noire ?

Étienne : 有，看，它在那。我要什么？红色的旅行袋还是黑色的手提箱？

Bonjour, Monsieur. J'ai perdu ma valise. En fait, je l'ai laissée dans le train ce matin. Le train de Strasbourg, de 11 heures.

好，先生，我手提箱丢了。事实上，今早我把它放在火车上了。从斯特拉斯堡，11点出发的火车。

Un individu, à main armée, s'est emparé d'une mallette contenant des bijoux dont la valeur serait estimée à 40 millions d'euros.

一名武装员抢走了一个装有估价4000万欧元珠宝的手提箱。

Hier, une vidéo montrait des valises d'argent liquide saisies chez un dignitaire du régime, un document difficile à confirmer, mais évidemment crédible.

里， 一段视频显示了在一名政权要员家中查获的现金手提箱，一证据难以核实， 但显然具有可信度。

La lutte contre le dopage a commencé en 1960 : Ce sont des médecins qui ont découvert avec surprise le contenu des valises de certains sportifs.

医生们惊奇地发现一些运动员手提箱里装的东西。

Valentine : Laissez tous les cartons par terre. Je suis en train de nettoyer les étagères. Où est-ce que vous avez mis la valise avec les bibelots du salon ?

Valentine : 把所有的纸板盒里放在地上吧。我正在打扫搁物架。您把手提箱放哪了？

Les malfaiteurs se sont alors emparés de 250 000 euros en espèces, qui se trouvaient dans une valise et dans des bagages à mains, ainsi que de documents décrits comme " sensibles" appartenant à l'ambassade.

歹徒随后抢走了25万欧元现金，些现金存放在一个手提箱和几个随身行李中，同时还拿走了属于大使馆的“敏感”文件。

Quelle que soit la tribu à laquelle vous appartenez, Céline, assurez-vous que dans cette valise, il y a encore un petit peu de place pour le numéro d'été du magazine SoFilm, 80 pages dédiées à la cuisine et au cinéma.

无论属于哪个部落，Celine， 确保在个手提箱里，还有一点空间容纳SoFilm杂志的夏季刊，80页专门介绍烹饪和电影。