Soudain, 2 avions de chasse ukrainiens tournoient au-dessus du champ.

突然，两架乌克兰机在场地上空盘旋。

Dassault qui faitles avions de guerre hein.

达索制造机呃。

Il s'agit d'avions de guerre très rapides.

这些是非常快的机。

Les premiers Mirage 2000 français volent, désormais, dans le ciel de l'Ukraine.

首批法国幻影2000机如今翱翔于乌克兰的天空。

Ces avions ont pour but de se défendre pour faire face à l'invasion russe.

这些机的使命是自卫，俄罗斯的入侵。

Après avoir formé les pilotes ukrainiens, Paris a cédé trois Mirage 2000-5 à Kiev.

在培训乌克兰飞行员之后， 巴黎向基辅移交三架幻影2000-5机。

Hier, il a donné son accord pour l'achat de 26 nouveaux Rafale et 3 sous-marins.

昨天，他同意购买26架新阵风机和3艘潜艇。

Plus de mille cibles ont été bombardées toute la journée par les jets israéliens.

色列机全天轰千多个目标。

Et elle finit par acheter des Rafale français !

最终，她甚至购买法国的“阵风” 机！

Au milieu des vignes, une collection d'une centaine d'avions de chasse.

藤蔓中央，汇集上百架机。

Les avions de combat français ont bombardé un fief des rebelles islamistes dans le nord du Mali.

法国机轰马里北部伊斯兰叛乱分子的据点。

Mais pour leur chef, E.Prigojine, c'est l'armée régulière russe a bombardé ses combattants à l'arrière du front ukrainien.

但于他们的领导人E.Prigojine来说，这是俄罗斯正规军在乌克兰线后方轰其机。

Des avions de combat jordaniens ont bombardé des positions du groupe Etat islamique en Syrie avant de regagner la Jordanie.

约旦机轰ISIS在叙利亚的阵地，然后返回约旦。

En Ukraine. Deux avions de combat ukrainiens ont été abattus près de Savour Moguila, dans l'est du pays , selon les autorités ukrainiennes.

在乌克兰。据乌克兰当局称，两架乌克兰机在该国东部的萨沃尔莫吉拉附近被击落。

Ceux-ci auront à peu près le même volume que les avions de chasse volant aujourd’hui dans l’atmosphère terrestre et n’auront à leur bord qu’un seul pilote.

这些机的体积将与今天在地球大气层中飞行的斗机大致相同，而且机上只有名飞行员。

Au cours de l’Ultime Bataille, les vaisseaux spatiaux devront être pilotés par des hommes et seuls des individus habités par un tel esprit en seront capables.

末日之中，太空机还得由人来操纵，球状闪电武器需要抵近攻击，这只有拥有那种敢死精神的军队才能做到！”

2 actualités qui se rejoignent, puisqu'à Hiroshima, le président américain J.Biden est allé beaucoup plus loin sur la livraison d'avions de guerre aux Ukrainiens.

2 条新闻汇集在起​​， 因为在广岛，美国总统 J.Biden 在向乌克兰人交付机方面走得更远。

Et des sources proches de l'état-major des armées laissent entendre que d'autres Mirage pourraient, de nouveau, être donnés par la France dans les toutes prochaines semaines.

此外，接近法国参谋部的消息来源暗示，在接下来的几周内， 法国可能会再次提供更多的幻影机。

Il a pour objectif de faire tomber certains tabous sur les armes, réclamant des avions de combat pour cette contre-offensive qu'il entend lancer contre les troupes russes.

他的目标是打破某些武器禁忌，要求机参与他打算俄罗斯军队发动的反攻。

Pour reprendre l’aéroport aux insurgés pro-russes, l’armée a déployé les grands moyens, en envoyant dès hier des avions de guerre et des hélicoptères qui ont largué des parachutistes.

为从亲俄叛乱分子手中夺回机场，军队部署强大的手段，昨天派出机和直升机，击落伞兵。