On compte ainsi des milliers d'espèces de champignons dans le monde.

世界上有上万种真菌。

Des milliers de miliciens américains se tiennent prêts à résister.

上万的美国民兵准备抵抗。

Ces îles accueillent désormais des milliers de touristes.

这些岛屿现在迎来上万的游客。

Les feux de ces myriades de diamants se confondaient.

上万道钻石火光交织在一起。

Des milliers de personnes se déplacent chaque jour dans les grandes villes.

在大城市面每天上万人出门。

Elles attirent chaque année des milliers de visiteurs.

每年都吸引了上万的参观者。

Ce défilé attire des milliers de Français.

这次阅兵式吸引了上万的法国民众。

Des milliers de personnes se pressent pour célébrer sa libération.

上万的人聚集在一起庆祝他的获释。

Des milliers d'Allemands de l'Est faire de même.

上万的东德人也不约而同关口。

Solidarnosc est interdit et des milliers de militants sont emprisonnés.

团结工会被禁止，上万的活动家被监禁。

Chaque tentacule contient des milliers de cellules urticantes.

每个触角都含有上万个能引起疼痛的细胞。

Des centaines de bactérie et des milliers de virus ont ainsi été découverts.

我们发现了数百种细菌和上万种病毒。

Les bureaux et les usines fermeraient, faisant des millions de chômeurs.

写字楼和工厂将会关门，造上万的失业大军。

Rome, très centralisée, peut équiper des milliers de conscrits.

罗马的军队高度集中 配有上万的应征士兵。

Il y en a tellement mille que je n'ai pas de nom.

有太多人了，上万，所以我说不出名字。

Depuis, on en a déterré des milliers un peu partout sur la planète.

此后，人们在全球各挖掘出了上万个化石。

Des milliers d’auditeurs en entendant cette nouvelle ont été scandalisés et ont téléphoné.

上万的听众在听到这个消息时被激怒并打电话过去。

Lors de cette exposition, la tour Eiffel était illuminée de milliers de lumières.

在这次博览会上，埃菲尔铁塔被上万盏灯照亮。

C'est un succès immense, et des dizaines de milliers de patriotes s'engagent dans le conflit.

这是一次巨大的功，上万的爱国者参与了冲突。

À Paris, le feu d’artifice du Trocadéro rassemble à lui seul des millers de visiteurs.

在巴黎，仅特罗卡德罗的烟花就吸引了上万的游客。